Traduzione del testo della canzone The Jester - Enter Shikari

The Jester (originale)

«Err, simmer down, ladies and gentlemen
Simmer down, hey
You’re acting rather irresponsibly right now
Damn you all»
Hold your horses, steady now
'Cause we’re floating precariously
And therefore furthermore frivolously on tectonic plates
And everything we stand on and everything we stand for
Is rather unstable right now
So I think I’ll kill some time and have you done medium rare
But I think I’ll tease my palate with some crudités
Just to prepare
You see, we’ve had a joker in the pack now for quite some time
So I reckon it’s just about time we roast this swine
This is a crock of shit I refuse to be fed
So knuckle down and use your head
Can it sunshine, bottle it up you ponce
Then knock me up a dish with some vol-au-vents
Now I think we should take a leaf from the Romans' book
Throw it up!
Throw it up!
Now I think we should take a leaf from the Romans' book
Throw it up!
Throw it up!
Let’s throw it up and start again
Let’s throw it up and start again
Nicely does it, now
Steady…
Hold, hold…
Target locked
Cop a load of this one
Oh, yeah!
Ah, that was great
My compliments to the chef, I’m very satisfied
So I’ll be sure to dine here again, fine cuisine
The stuffed cheeks were very agreeable
All in all, a splendid spread

The Jester (traduzione)

«Ehm, calmatevi, signore e signori
Fai sobbollire, ehi
Ti stai comportando in modo piuttosto irresponsabile in questo momento
Dannati a tutti»
Tieni i tuoi cavalli, fermi ora
Perché stiamo fluttuando in modo precario
E quindi anche in modo frivolo sulle placche tettoniche
E tutto ciò su cui ci basiamo e tutto ciò che rappresentiamo
È piuttosto instabile in questo momento
Quindi penso che ammazzerò un po' di tempo e ti farò fare una media rara
Ma penso che stuzzicherò il mio palato con alcune crudité
Solo per prepararsi
Vedete, da un po' di tempo abbiamo un jolly nel branco
Quindi penso che sia giunto il momento di arrostire questo maiale
Questo è un pezzo di merda che rifiuto di essere nutrito
Quindi spingiti e usa la testa
Può prendere il sole, imbottigliarlo ponce
Poi preparami un piatto con dei vol-au-vent
Ora penso che dovremmo prendere un foglio dal libro dei romani
Buttalo a galla!
Buttalo a galla!
Ora penso che dovremmo prendere un foglio dal libro dei romani
Buttalo a galla!
Buttalo a galla!
Buttiamolo a galla e ricominciamo
Buttiamolo a galla e ricominciamo
Lo fa bene, ora
Costante…
Tieni, tieni...
Bersaglio bloccato
Copre un carico di questo
O si!
Ah, è stato fantastico
I miei complimenti allo chef, sono molto soddisfatto
Quindi sarò sicuro di cenare di nuovo qui, cucina raffinata
Le guance ripiene erano molto piacevoli
Tutto sommato, una splendida diffusione