Traduzione del testo della canzone Common Dreads - Enter Shikari

Common Dreads (originale)

A heedless and harrowing future is developing
For our generation and generations to come
But as I walk the chartered streets of this familiar oblivion
I recognise nothing but unyielding unconsciousness
In which we have almost comfortably drowned
It is madness
This normality is madness!
We are clinging to manufactured crippling constraints…
We must no longer commute between brand laden homes
And quickly accepted, aimless roams
From our factories of slavery to wars of illusive bravery
We must unite
And we must let the flood gates open
Here tonight, I clock a thousand heads
Here to unite, through common dreads

Common Dreads (traduzione)

Un futuro sconsiderato e straziante si sta sviluppando
Per la nostra generazione e le generazioni a venire
Ma mentre cammino per le strade riservate di questo familiare oblio
Non riconosco nient'altro che un'incoscienza inflessibile
In cui siamo quasi comodamente annegati
È follia
Questa normalità è follia!
Ci stiamo aggrappando a vincoli paralizzanti fabbricati...
Non dobbiamo più fare il pendolare tra case cariche di brand
E rapidamente accettati, vagabondaggi senza meta
Dalle nostre fabbriche di schiavitù alle guerre di coraggio illusorio
Dobbiamo unirci
E dobbiamo lasciare aprire le porte dell'inondazione
Qui stasera, ho taccuino mille teste
Qui per unirsi, attraverso comuni timori