Traduzione del testo della canzone Fanfare for the Conscious Man - Enter Shikari

Fanfare for the Conscious Man (originale)

Each nation used to provide its country with security
With factories providing arms for their country
Now multi-national companies compete in the arms trade
To serve any customer maximizing the money to be made
So just as farms compete to provide fruit for other countries
So people can live to enjoy the taste of nature
National warehouses compete to provide arms
Around the world to aid death and all hell unfurled
Our gracious queen should grasp her crown
And take a good fucking swing at Blair and Brown
For leading her country into illegal warfare
And trying to pass it off that we’re doing it 'cause we care
«Now preemptive wars are a redemptive cause»
I’ve never heard such nonsense under international laws
We think we have the right to enforce democracy
When we’re weakening ours everyday, what a hypocrisy
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
Fuck, man
I just woke up to a land where killing is part of every day
And every mind of this intelligent species
Is led blinded into the battlefield
Like it’s natural for us to break instead of build
Unity’s intrinsic, the only cause worth fighting for
All religions, colours, and creeds
Now we are the world and we are the people
We are the world and we are the people
And we will be heard
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!

Fanfare for the Conscious Man (traduzione)

Ogni nazione forniva sicurezza al proprio paese
Con fabbriche che forniscono armi al loro paese
Ora le multinazionali competono nel commercio di armi
Per servire qualsiasi cliente massimizzando i soldi da guadagnare
Quindi, proprio come le fattorie competono per fornire frutta ad altri paesi
Così le persone possono vivere per godersi il gusto della natura
I magazzini nazionali competono per fornire armi
In tutto il mondo per aiutare la morte e l'inferno dispiegato
La nostra graziosa regina dovrebbe afferrare la sua corona
E fai un bel fottuto colpo a Blair e Brown
Per aver condotto il suo paese in una guerra illegale
E cercando di far passare il fatto che lo stiamo facendo perché ci interessa
«Ora le guerre preventive sono una causa di redenzione»
Non ho mai sentito queste sciocchezze secondo le leggi internazionali
Pensiamo di avere il diritto di imporre la democrazia
Quando indeboliamo il nostro ogni giorno, che ipocrisia
Saremo insieme contro questo!
Saremo per sempre contrari a questo!
Saremo insieme contro questo!
Saremo per sempre contrari a questo!
Cazzo, amico
Mi sono appena svegliato in una terra in cui uccidere fa parte di ogni giorno
E ogni mente di questa specie intelligente
Viene condotto accecato sul campo di battaglia
Come se fosse naturale per noi rompere invece di costruire
L'unità è intrinseca, l'unica causa per cui vale la pena lottare
Tutte le religioni, colori e credi
Ora siamo il mondo e noi siamo le persone
Siamo il mondo e noi siamo le persone
E saremo ascoltati
Saremo insieme contro questo!
Saremo per sempre contrari a questo!
Saremo insieme contro questo!
Saremo per sempre contrari a questo!
Saremo insieme contro questo!
Saremo per sempre contrari a questo!
Saremo insieme contro questo!
Saremo per sempre contrari a questo!