Traduzione del testo della canzone Tribalism - Enter Shikari

Tribalism (originale)

Shikari
Was third generation Aztec
His tribe accepting human reality
It was the basis of their ability to sustain with humble tranquillity
Civilisations encouraged religions which in turn introduced depravity
And that was a bigger realisation as when my boy Newton discovered gravity
Because it transformed the way we bounce about
On a daily basis, were content with a doubt about the knowledge of who’s out
there
Quick, Give him a name a trident and a chair
Sharpish, what happened to wonder?
Why can’t we accept when our people believe thunder
So we welcome the lies with open arms and we turn into suckers when they turn
on the charm
Trying to run us all into the ground to be swallowed by the soil and trapped by the rain
(In your concrete garden a fortress)
Reach through our speakers, and we don’t turn them off
because trapped in silence is tougher, but this time we’ll turn the speakers off
and we won’t stay silent
We’ll make as much noise as we can!
And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
(IT'S JUST A THOUGHT!)
And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
The original affluent society, floating free of capitalistic anxiety
But all that’s survived now is the pack five
But the catch is dogs don’t eat other dogs
were able animals employed by criminals in this cannibalistic society
Where we scrimp and save just to behave with the utmost propriety
Trying to run us all into the ground to be swallowed by the soil and trapped by the rain
(In your concrete garden a fortress)
Trying to run us all into the ground to be swallowed by the soil and trapped by the rain
(In your concrete garden a fortress)
Reach through our speakers, and we don’t turn them off
because trapped in silence is tougher, but this time we’ll turn the speakers off
and we won’t stay silent
We’ll make as much noise as we can!
And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
(IT'S JUST A THOUGHT!)
I See a kid with his mouth shut,
And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
We won’t shout our heads off
We won’t stop until you hear
We won’t stop until you trip up upon yourselves
I See a kid with his mouth shut
And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
I See a Kid with his mouth shut And I Ask what’s a thought without a voice to voice it it’s just a thought it’s just a thought!
It’s just a thought.
And we won’t stay silent;
we’ll make as much noise as we can!
We Won’t Stay Silent!

(traduzione)

Shikar
Era azteco di terza generazione
La sua tribù accetta la realtà umana
Era la base della loro capacità di sostenersi con umile tranquillità
Le civiltà incoraggiarono le religioni che a loro volta introdussero la depravazione
E questa è stata una realizzazione più grande di quando il mio ragazzo Newton ha scoperto la gravità
Perché ha trasformato il modo in cui rimbalzamo
Quotidianamente, si accontentavano di un dubbio sulla conoscenza di chi è fuori
là
Presto, dagli un nome un tridente e una sedia
Sharpish, cosa è successo a meravigliarsi?
Perché non possiamo accettare quando la nostra gente crede al tuono
Quindi accogliamo con favore le bugie a braccia aperte e ci trasformiamo in ventose quando si girano
sul fascino
Cercando di correre tutti sotto terra per essere inghiottiti dal terreno e intrappolati dalla pioggia
(Nel tuo giardino di cemento una fortezza)
Raggiungi i nostri altoparlanti e non li disattiviamo
perché intrappolati nel silenzio è più difficile, ma questa volta spegneremo gli altoparlanti
e non rimarremo in silenzio
Faremo più rumore possibile!
E io chiedo cos'è un pensiero senza una voce per dargli voce è solo un pensiero è solo un pensiero!
(È SOLO UN PENSIERO!)
E io chiedo cos'è un pensiero senza una voce per dargli voce è solo un pensiero è solo un pensiero!
La società benestante originaria, fluttuante libera dall'ansia capitalista
Ma tutto ciò che è sopravvissuto ora è il pacchetto cinque
Ma il problema è che i cani non mangiano altri cani
erano animali capaci impiegati dai criminali in questa società cannibalistica
Dove risparmiamo e risparmiamo solo per comportarci con la massima correttezza
Cercando di correre tutti sotto terra per essere inghiottiti dal terreno e intrappolati dalla pioggia
(Nel tuo giardino di cemento una fortezza)
Cercando di correre tutti sotto terra per essere inghiottiti dal terreno e intrappolati dalla pioggia
(Nel tuo giardino di cemento una fortezza)
Raggiungi i nostri altoparlanti e non li disattiviamo
perché intrappolati nel silenzio è più difficile, ma questa volta spegneremo gli altoparlanti
e non rimarremo in silenzio
Faremo più rumore possibile!
E io chiedo cos'è un pensiero senza una voce per dargli voce è solo un pensiero è solo un pensiero!
(È SOLO UN PENSIERO!)
Vedo un bambino con la bocca chiusa,
E io chiedo cos'è un pensiero senza una voce per dargli voce è solo un pensiero è solo un pensiero!
Non grideremo a squarciagola
Non ci fermeremo finché non sentirai
Non ci fermeremo finché non inciamperai in te stesso
Vedo un bambino con la bocca chiusa
E io chiedo cos'è un pensiero senza una voce per dargli voce è solo un pensiero è solo un pensiero!
Vedo un bambino con la bocca chiusa E chiedo che cosa è un pensiero senza una voce per esprimerlo è solo un pensiero è solo un pensiero!
È solo un pensiero.
E non rimarremo in silenzio;
faremo più rumore possibile!
Non rimarremo in silenzio!