Traduzione del testo della canzone We Can Breathe in Space - Enter Shikari

We Can Breathe in Space (originale)

And what comes next
A chance to save ourselves
Imagine magma encrusted in rock
And on the surface of this world
All eyes are on the clock
All our empires, our philosophies
Our practiced faiths, our revolutions
Our proud sciences are but a flickering
In one day of the lives of the stars
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
And what comes next
The constellations, yes, all 88 of them
A chance to save ourselves
Like the G8, they meet to procrastinate
Greetings, we are an infant species
Crawling into our own premature decline
The north star is chairing the meeting
He knows we’re spoilt
And he’s sniggering at our histories
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
The hollow proposals mean we’ll migrate
But they’ll bleed us dry until the 11th hour
And when dawn breaks I’ll sit and stagnate
With this metric tonne on your shoulders
How do you cope
We are an infant species
Crawling into our own premature decline
The north star is chairing the meeting
He knows we’re spoilt
And he’s sniggering at our histories
Let’s prove the stars wrong
We’ve got to do this
I find it hard to believe that we are alone

We Can Breathe in Space (traduzione)

E cosa viene dopo
Un'occasione per salvarci
Immagina il magma incrostato nella roccia
E sulla superficie di questo mondo
Tutti gli occhi sono puntati sull'orologio
Tutti i nostri imperi, le nostre filosofie
Le nostre fedi praticate, le nostre rivoluzioni
Le nostre orgogliose scienze sono solo uno sfarfallio
In un giorno della vita delle stelle
Possiamo respirare nello spazio
Semplicemente non vogliono che scappiamo
Possiamo respirare nello spazio
Semplicemente non vogliono che scappiamo
E cosa viene dopo
Le costellazioni, sì, tutte e 88
Un'occasione per salvarci
Come il G8, si incontrano per procrastinare
Saluti, siamo una specie infantile
Strisciando nel nostro prematuro declino
La stella polare presiede la riunione
Sa che siamo viziati
E sta ridendo delle nostre storie
Possiamo respirare nello spazio
Semplicemente non vogliono che scappiamo
Possiamo respirare nello spazio
Semplicemente non vogliono che scappiamo
Le proposte vuote significano che migreremo
Ma ci dissangueranno a secco fino all'undicesima ora
E quando sorge l'alba mi siedo e ristagno
Con questa tonnellata sulle tue spalle
Come te la cavi
Siamo una specie infantile
Strisciando nel nostro prematuro declino
La stella polare presiede la riunione
Sa che siamo viziati
E sta ridendo delle nostre storie
Dimostriamo che le stelle si sbagliano
Dobbiamo fare questo
Trovo difficile credere che siamo soli