Traduzione del testo della canzone 100 Jahre - Eric Fish

100 Jahre (originale)

Sieben lange Wochen schon
Geistern wir durchs Schlaraffenland der Liebe
Gesättigt unsre Triebe —
Ausgelaugt unsre Lust
Du nagelst mich ans Kreuz des Südens
Und trägst ein Kleid aus dem Stoff
Aus dem die Träume warn
Ein Geier kreist schon über unserm Leben
Dass sich biegt und windet
Nicht mehr zusammen findet!
Denn wo die Liebe hinfällt
Da tritt sie sich auch fest
Und aus dem Rest wächst schweigen
Und aus dem Reigen unsrer frühen Tänze
Wird der letzte Walzer ganz am Ende
Gib mir 100 Jahre Zeit
Dann werde ich ein neuer Mensch
Dann mach ich mich für Dich bereit
Dann has (s?)t Du mich
Für alle Zeit
Sieben lange Wochen schon
Taumeln wir im Spinnennetz des Lebens
Versponnen alle Wege
Umsonst all die Müh
Du hörst noch immer dieses Lied
Das Dich in meine Arme trieb
Ganz kratzig schon — ein jeder Ton
Denn wo ein Wille, ist nicht immer auch ein Weg
Aber sicher ein Gebüsch
In dem man sich versteckt
Und trauernd zusieht
Wie sich der andere die Wunden leckt
Gib mir 100 Jahre Zeit …

100 Jahre (traduzione)

Già sette lunghe settimane
Let's fantasma attraverso la terra di abbondanza di amore
Soddisfa il nostro istinto -
Esaurito la nostra lussuria
Mi inchiodi alla Croce del Sud
E indossa un vestito fatto di tessuto
Da cui i sogni avvertono
Un avvoltoio sta già volando sulle nostre vite
Che si piega e si contorce
Non ci si ritrova più!
Perché dove cade l'amore
Poi si prende a calci anche lei
E il silenzio cresce dal resto
E dalla danza dei nostri primi balli
Sarà l'ultimo valzer alla fine
Dammi 100 anni
Poi divento una persona nuova
Allora mi preparo per te
Allora tu (s?) Non hai me
Per sempre
Già sette lunghe settimane
Barcollo nella ragnatela della vita
Tutti i percorsi sono filati
Tutti i problemi per niente
Senti ancora quella canzone
Questo ti ha spinto tra le mie braccia
Abbastanza graffiante - ogni nota
Perché dove c'è una volontà, non sempre c'è un modo
Ma sicuramente un cespuglio
In cui ci si nasconde
E purtroppo orologi
Come l'altro si lecca le ferite
Dammi 100 anni...