Traduzione del testo della canzone Im Schmutz - Eric Fish

Im Schmutz (originale)

Bei mir im Schmutz da ist es schön
Viel schöner als im Reinen
Komm her zu mir Du wirst schon sehn
Kannst unbeflekt nicht bleiben
Im Schmutz zu sein ist vorteilhaft
Man kann sich nicht beschmutzen
Mag sein dass Du die Reinheit liebst
Doch bringt sie dir auch Nutzen?
Lass uns doch mal verdrecken
Die Laken und die Decken
Das Bettchen und die Kissen
Dass alle Leute wissen
Was heut Nacht geschah…
Die Reinheit ist so farblos
So langweilig und fad
Die Unreinheit ist buntgescheckt
Komm her es wär doch schad
Wenn du gepflegt und sauber lebst
Mit reinlichem Gewissen
Und dabei diese Nacht versäumst
Nun komm schon auf mein Kissen!
Lass uns…
Ich bin im Reinen mit dem Dreck
Ich kann ihm nicht entrinnen
Denn staubig wird der Heiligenschein
Und grau wird jedes Linnen

Im Schmutz (traduzione)

È bello con me nella sporcizia
Molto più bello che nel puro
Vieni qui da me vedrai
Non posso rimanere innocente
Stare nella sporcizia è benefico
Non ci si può sporcare
Può darsi che tu ami la purezza
Ma ti giova?
Sporciamoci
Le lenzuola e le coperte
Il letto e i cuscini
che tutte le persone sanno
Cosa è successo stasera...
La purezza è così incolore
Così noioso e insipido
L'impurità è variegata
Venite qui sarebbe un peccato
Se vivi ben curato e pulito
Con la coscienza pulita
E ho perso questa notte
Ora vieni sul mio cuscino!
Lasciateci…
Sto bene con lo sporco
Non posso sfuggirgli
Perché l'alone si impolvera
E ogni lino diventa grigio