Traduzione del testo della canzone Hoffnung - Eric Fish

Hoffnung (originale)

Man ist das abgefahr’n der letzte Zug ist g’rade wieder ohne dich
Abgefahr’n!
Und du entscheidest dich
Vom letzten Fünfer ein Bier zu kaufen
Und nach Hause zu laufen
Die Lottofee has ausgesorgt und Du hast Dir g’rad was geborgt
Das Licht am Ende des langen Tunnels erlischt
Immer immer wieder auf und ab immer wieder vom Olymp herab
Immer wieder auf den Berg hinauf
So ist dat mit des Lebens Lauf
Immer wieder kommt die Nacht zu dir
Mit der Sonne dann vom Ich zum Wir
Immer wieder geht ein Traum ins Netz
Es ist wahr: Die Hoffnunf stirbt zuletzt
Ist est nicht eigentlich sagen die anderen so für dich
Lediglich so dass du ganz schön verpeilt bist
Und deine Chancen immer wieder verpasst
Mann nennt dich Hans im Glück und wie das endet weiß man
Das Licht am Ende des langen Tunnels erlischt
Immer immer wieder auf und ab immer wieder vom Olymp herab
Immer wieder auf den Berg hinauf
So ist dat mit des Lebens Lauf
Immer wieder kommt die Nacht zu dir
Mit der Sonne dann vom Ich zum Wir
Immer wieder geht ein Traum ins Netz
Es ist wahr: Die Hoffnunf stirbt zuletzt

(traduzione)

È pazzesco, l'ultimo treno è di nuovo senza di te
spento!
E tu decidi
Comprare una birra degli ultimi cinque
E tornare a casa a piedi
La fata della lotteria se ne è occupata e tu hai appena preso in prestito qualcosa
La luce in fondo al lungo tunnel si spegne
Sempre su e giù ancora e ancora giù dall'Olimpo
Ancora e ancora su per la montagna
È così che va la vita
La notte continua a venire da te
Col sole poi da me a noi
Ancora e ancora un sogno va online
È vero: la speranza muore per ultima
Non è proprio quello che dicono gli altri per te
Solo così sei praticamente fregato
E continua a perdere le tue occasioni
L'uomo ti chiama Hans im Glück e sai come finisce
La luce in fondo al lungo tunnel si spegne
Sempre su e giù ancora e ancora giù dall'Olimpo
Ancora e ancora su per la montagna
È così che va la vita
La notte continua a venire da te
Col sole poi da me a noi
Ancora e ancora un sogno va online
È vero: la speranza muore per ultima