Traduzione del testo della canzone Gaia - Eric Fish

Gaia (originale)

Was ist es dass die Füße dir am Boden hält?
Was ist es dass dich nährt seit aller Zeit?
Was ist es dass die Saat zum Hrün erhebt
Was ist das denn auf dem du lebst
Es ist der Mantel der diese Kugel warm umschließt
Jahrmillionen Hitzewogen Leben sprießt
Eine Laune der Natur
Vielleicht ein Wunder nur
Es ist die Erde fett und schwarz
Und manchmal tot gemacht
Von Geiern die drauf schißen
Gib nur acht
Denn es gibt nur sise Eine die du Erde nennst
Und sie wartet schon so lang darauf, dass du erkennst
Dass du nicht immer nur nehmen kannst
Dass du ganz nah am Abgrund tanzt
Dass du wie ein Gott bist der alles enden kann
Sag mir wie wär' es wenn du nicht mehr barfuß gehst
Durch nasse Wiesen und im kühlen Sand
Sag mir wie wär' es, wenn im Meer kein Fish mehr lebt
Und dieses Meer das Land verschlingt
Es wär' ein Albtraum Tag für Tag vom Teufel dir gewebt
Saurer Regen Berge beben Leben siecht
Du kannst nicht geh’n wohin du willst
Nichts mehr was deine Sehnsucht stillt
Dann wird sich diese Erder wehren
Im Zweifel gegen dich
Sie wird sich schütteln und du fliegst
Gib nur Acht!

Gaia (traduzione)

Cos'è che ti tiene i piedi per terra?
Cos'è che ti ha nutrito per sempre?
Cos'è che porta il seme a Hrün
Di cosa vivi?
È il mantello che avvolge calorosamente questa palla
milioni di anni le ondate di calore germogliano la vita
Un capriccio della natura
Forse solo un miracolo
È la terra audace e nera
E a volte reso morto
Di avvoltoi che ci cagano sopra
Solo stai attento
Perché c'è solo una sorella che chiami terra
E lei ha aspettato così tanto che te ne rendessi conto
Che non puoi sempre prendere
Che balli molto vicino all'abisso
Che sei come un dio che tutto può finire
Dimmi che ne dici se non vai più a piedi nudi
Attraverso prati umidi e nella sabbia fresca
Dimmi che ne dici se non ci fossero più pesci che vivono nel mare
E questo mare divora la terra
Sarebbe un incubo intessuto in te dal diavolo giorno dopo giorno
Pioggia acida Le montagne tremano La vita sta svanendo
Non puoi andare dove vuoi
Niente di più che soddisfi il tuo desiderio
Allora questo terrestre reagirà
In caso di dubbio contro di te
Tremerà e tu volerai
Solo stai attento!