Traduzione del testo della canzone Im Norden - Eric Fish

Im Norden (originale)

Hier wo meine Wurzeln sind
In dem Land aus Eis und Steinen
Hier wo mein Atem sich befreit
Wo nur Wasserfälle weinen
Wo der Wind die Bäume zaust
In dem Land der alten Sagen
Hier wo die Weite mich befreit
Wo nur Raben Trauer tragen
Hier im Norden hab' ich mich verlor’n
Der Norden hat mich auserkor’n
Denn der Norden ist genau wi ich
Außen hart und innen inniglich
Hier wo von dn Klippen steil
Die Flüsse in die Tiefe fallen
Hiet wo in den wießen Nächten wir
Staunend an den Stränden steh’n
Hier im Norden hab' ich mich verlor’n
Der Norden hat mich auserkor’n
Denn der Norden ist genau wie ich
Außen hart und innen inniglich
Weit bin ich durch die Welt gefahr’n
Doch wohin es mich auch lenkt'
Alles was ich je gesucht
Wurde mir hier längst geschenkt
Wurde mir hier längst geschenkt
Hier im Norden hab' ich mich verlor’n
Der Norden hat mich auserkor’n
Denn der Norden ist genau wie ich
Außen hart und innen inniglich

(traduzione)

Qui dove sono le mie radici
Nella terra del ghiaccio e delle pietre
Qui dove il mio respiro si libera
Dove piangono solo le cascate
Dove il vento scompiglia gli alberi
Nella terra delle antiche leggende
Qui dove la vastità mi libera
Dove solo i corvi piangono
Qui al nord mi sono perso
Il nord ha scelto me
Perché il nord è esattamente come me
Duro fuori e intimo dentro
Qui da dove da dn scogliere ripide
I fiumi cadono in profondità
Hiet dove siamo nelle notti bianche
In piedi stupito sulle spiagge
Qui al nord mi sono perso
Il nord ha scelto me
Perché il Nord è proprio come me
Duro fuori e intimo dentro
Ho viaggiato lontano per il mondo
Ma ovunque mi porti
Tutto quello che ho sempre voluto
Mi è stato dato qui molto tempo fa
Mi è stato dato qui molto tempo fa
Qui al nord mi sono perso
Il nord ha scelto me
Perché il Nord è proprio come me
Duro fuori e intimo dentro