Traduzione del testo della canzone Narren und Tyrannen - Eric Fish

Narren und Tyrannen (originale)

Diffuser Nebel
Mauert mich ein
Auf heiligem Grund
Denn das hier ist mein
Hier kann mich keiner fangen
Der mir böses will
Keiner der kleinen Tyrannen
Vor denen Kriecher salutieren
Hier bin ich Mensch, hier kann ich sein
Denn nur hier bin ich allein
Lasst uns sein wie der Wind
Schneller als die, die uns jagen
Lasst uns sein wie mein See
Der lauscht mir, so viel ich auch frage
Und dann wie ein Fluss
Der wird mit dem Meer sich vermählen
Und auch wie ein Lied
Das kann uns die Wahrheit erzählen
Gedämpfte Schreie
Durch den Nebel dicht
Ich zwinge mich, auf sie zu hören
Ignoriere sie nicht
Doch schrei ich nicht zurück
Und stehe auch nicht auf
Denn hier in meiner Burg
Nimmt mein Leben seinen Lauf
Hier kann ich wüten, hier kann ich schreien
Denn nur hier bin ich allein
Wie Posaunen dröhnt die Einsamkeit
Zerrüttet meine feste Burg
Ich lass die Mauern stürzen ohne Bedauern
Werde mein eigener Demiurg
Und diese Welt wird meine sein
Ich lass mich raus und euch rein

(traduzione)

Nebbia diffusa
murami dentro
In terra santa
Perché questo è mio
Nessuno può prendermi qui
chi mi vuole male
Nessuno dei piccoli tiranni
Un saluto a quei rampicanti
Qui sono umano, qui posso essere
Perché solo qui sono solo
Diventiamo come il vento
Più veloce di quelli che ci inseguono
Diventiamo come il mio lago
Mi ascolta tanto quanto chiedo
E poi come un fiume
Sposerà il mare
E anche come una canzone
Questo può dirci la verità
Urla soffocate
Denso attraverso la nebbia
Mi costringo ad ascoltarli
Non ignorarla
Ma non rispondo
E non alzarti neanche
Perché qui nel mio castello
La mia vita fa il suo corso
Qui posso arrabbiarmi, qui posso urlare
Perché solo qui sono solo
La solitudine suona come le trombe
Distruggi la mia fortezza
Lascio cadere i muri senza rimpianti
Diventa il mio Demiurgo
E questo mondo sarà mio
Io ho fatto uscire me e tu dentro