| Nun ist es Zeit, ein letztes Wort
| Ora è il momento di un'ultima parola
|
| Mir aus der Brust zu reißen
| Strappami dal petto
|
| Auf’s Zauberpferd zu steigen
| Sali sul cavallo magico
|
| Und dann weiterzureiten
| E poi continua a guidare
|
| Ein letztes Mal den Blick
| Un ultimo sguardo
|
| Ins Auge Dir zu bohren
| Colpisci il tuo occhio
|
| Den Spiegel zu befragen
| Per interrogare lo specchio
|
| Was erreicht und was verloren
| Cosa si ottiene e cosa si perde
|
| Denn du bist auch nur ein Mensch
| Perché sei solo umano
|
| Der verbrennt, wenn er es fühlt
| Brucia quando lo sente
|
| Der verlacht die Konventionen
| Ride alle convenzioni
|
| Wenn sein Innerstes berührt
| Quando il suo cuore tocca
|
| Bricht die Schale, bricht das Eis
| Rompe il guscio, rompe il ghiaccio
|
| Ist die Zeit, dass ich es weiß
| È l'ora che so
|
| Das ich Dich geläutert hab
| che ti ho purificato
|
| In Dein Herz getroffen hab
| Colpisci il tuo cuore
|
| Ich pflücke ein Vergissmeinnicht
| Scelgo un nontiscordardime
|
| Ganz tief in meinem Herzen
| Nel profondo del mio cuore
|
| Du musst es pflegen und beschützen
| Devi nutrirlo e proteggerlo
|
| Mit Herzblut gießen unter Schmerzen!
| Versando con il sangue del cuore nel dolore!
|
| Dann passt zu jedem Blütenblatt
| Quindi abbina ogni petalo
|
| Ein Wort und ein Gedanke
| Una parola e un pensiero
|
| Dann wird aus der Erinnerung
| Poi la memoria diventa
|
| Eine immergrüne Pflanze
| Una pianta sempreverde
|
| Denn …
| Quindi …
|
| Bricht …
| pause...
|
| Und wenn die Pflanze mal verwelkt
| E quando la pianta appassisce
|
| Weil all Dein Herzblut ist versiegt
| Perché tutto il sangue del tuo cuore si è prosciugato
|
| Dann steige ich aufs Zauberpferd
| Poi salgo sul cavallo magico
|
| Und bringe Dir — ein neues Lied! | E portati - una nuova canzone! |