Traduzione del testo della canzone Fazit - Eric Fish

Fazit (originale)

Nun ist es Zeit, ein letztes Wort
Mir aus der Brust zu reißen
Auf’s Zauberpferd zu steigen
Und dann weiterzureiten
Ein letztes Mal den Blick
Ins Auge Dir zu bohren
Den Spiegel zu befragen
Was erreicht und was verloren
Denn du bist auch nur ein Mensch
Der verbrennt, wenn er es fühlt
Der verlacht die Konventionen
Wenn sein Innerstes berührt
Bricht die Schale, bricht das Eis
Ist die Zeit, dass ich es weiß
Das ich Dich geläutert hab
In Dein Herz getroffen hab
Ich pflücke ein Vergissmeinnicht
Ganz tief in meinem Herzen
Du musst es pflegen und beschützen
Mit Herzblut gießen unter Schmerzen!
Dann passt zu jedem Blütenblatt
Ein Wort und ein Gedanke
Dann wird aus der Erinnerung
Eine immergrüne Pflanze
Denn …
Bricht …
Und wenn die Pflanze mal verwelkt
Weil all Dein Herzblut ist versiegt
Dann steige ich aufs Zauberpferd
Und bringe Dir — ein neues Lied!

Fazit (traduzione)

Ora è il momento di un'ultima parola
Strappami dal petto
Sali sul cavallo magico
E poi continua a guidare
Un ultimo sguardo
Colpisci il tuo occhio
Per interrogare lo specchio
Cosa si ottiene e cosa si perde
Perché sei solo umano
Brucia quando lo sente
Ride alle convenzioni
Quando il suo cuore tocca
Rompe il guscio, rompe il ghiaccio
È l'ora che so
che ti ho purificato
Colpisci il tuo cuore
Scelgo un nontiscordardime
Nel profondo del mio cuore
Devi nutrirlo e proteggerlo
Versando con il sangue del cuore nel dolore!
Quindi abbina ogni petalo
Una parola e un pensiero
Poi la memoria diventa
Una pianta sempreverde
Quindi …
pause...
E quando la pianta appassisce
Perché tutto il sangue del tuo cuore si è prosciugato
Poi salgo sul cavallo magico
E portati - una nuova canzone!