Testi di Geld - Eric Fish

Geld (originale)

Die Hände sind wund vom tun ohne Rast
Und krumm die Buckel vom schultern der Last
Die man zu tragen uns ewig zwingt
Von West nach Ost und von Rechts nach Links
Geld Geld Geld regiert die Welt
Ich fange jeden Träumer ein
Der’s nicht mit dieser Regel hält
Geld Zaster Kohle Moneten
Penunse Schotter Staub und Knete
Es ballen sich Fäuste in leeren Taschen
Es strecken sich Arme das Wenige zu fassen
Das Volk Kniet nieder betet eilig
Den einzigen Götzen an der ihm noch heilig
Der Fluch des Geldes liegt über allem
Wer viel hat kriegt mehr den Armen lässt man fallen
Ein Jeder steht einzeln wie ein Stab der leicht bricht
Ein Bündel Stäbe zerbricht jedoch nicht!

(traduzione)

Le mani sono doloranti da fare senza riposo
E gobbe storte da sopportare il carico
Che siamo costretti a sopportare per sempre
Da ovest a est e da destra a sinistra
Denaro Denaro Il denaro governa il mondo
Catturo ogni sognatore
Chi non si attiene a questa regola
denaro denaro denaro monetario
Penunse polvere di pietrisco e pasta da gioco
I pugni si stringono nelle tasche vuote
Le braccia si allungano per afferrare il piccolo
Le persone inginocchiate pregano frettolosamente
L'unico altro idolo ancora a lui sacro
La maledizione del denaro incombe su tutto
Chi ha molto ottiene di più, il povero perde
Ognuno sta da solo come un bastone che si rompe facilmente
Tuttavia, un fascio di bastoncini non si rompe!