Traduzione del testo della canzone Marietta - Eric Fish

Marietta (originale)

So schlampig zugeknöpft ist Deine Bluse nicht
Dass du dich jedem Schurken schenkst
Bei Wein und Kerzenlicht
Da ist viel Feuer und viel Rauch
In deinem feinen Lächeln
Das bringt den letzten Mann im Dorf
Dazu dir nachzuhecheln
Die Toren und die Weisen auch
Die machst Du dir zum Narren
Sie triefen schon vor Schweiß und Lust
Ich muss darüber lachen
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Darauf falle ich nicht herein
Du gehst die Straßen auf und ab
Mit leichten Kinderschritten
Und leckst mit deiner Zunge heiß
Dir über Kirschenlippen
Und alles keucht und schaut dir nach
Selbst Sonnenblumen wenden
Dir sehnsuchtsvoll die Köpfe zu
Und wollen sich verschwenden
Die Toren und die Weisen auch
Die machst du dir zum Narren
Sie triefen schon vor Schweiß und Lust
Ich muss darüber lachen
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Darauf falle ich nicht herein
Marietta
Marietta
Jeder will dein Hirte sein
Marietta
Dein Silberblick ist nur ein Trick
Marietta
Darauf falle ich nicht herein
Marietta
Doch nachts schläfst du im Bett allein
Marietta
Und kalt sind deine Kissen
Marietta
Wer soll, wer soll dein Hirte sien
Marietta
Ich will es wissen
Marietta (Marietta)
Marietta
Auch ich fall auf dich rein

Marietta (traduzione)

La tua camicetta non è abbottonata così sciatta
Che ti dai a ogni cattivo
Con vino e lume di candela
C'è molto fuoco e molto fumo
Nel tuo sorriso delicato
Questo porta l'ultimo uomo del villaggio
Per seguirti
Anche gli sciocchi e i saggi
Li prendi in giro
Sono già grondanti di sudore e lussuria
Ci devo ridere
Marietta
Marietta
Tutti vogliono essere il tuo pastore
Marietta
La tua vista d'argento è solo un trucco
Non ci cado
Cammini su e giù per le strade
Con facili piccoli passi
E leccare caldo con la lingua
Tu per le labbra di ciliegia
E tutti sussultano e si prendono cura di te
Anche girare i girasoli
Si dirige verso di te con desiderio
E vuoi sprecare te stesso
Anche gli sciocchi e i saggi
Li prendi in giro
Sono già grondanti di sudore e lussuria
Ci devo ridere
Marietta
Marietta
Tutti vogliono essere il tuo pastore
Marietta
La tua vista d'argento è solo un trucco
Non ci cado
Marietta
Marietta
Tutti vogliono essere il tuo pastore
Marietta
La tua vista d'argento è solo un trucco
Marietta
Non ci cado
Marietta
Ma di notte dormi a letto da solo
Marietta
E i tuoi cuscini sono freddi
Marietta
Chi sarà, chi sarà il tuo pastore
Marietta
voglio sapere
Marietta (Marietta)
Marietta
Anche io mi innamoro di te