Traduzione del testo della canzone Reden - Eric Fish

Reden (originale)

Es ist wieder einmal soweit
Das Tischtuch ist zerschnitten
Der Weg von Mund zu Mund nicht weit
Doch nicht zu überbrücken
Kein warmes Wort
Kein weicher Kuss
Einen Schritt nur weg vom letzten Gruß
Und ich hasse diesen Spruch
Dass alles so kommt wie es kommen muss…
Lass uns lieber drüber reden
Was es ist dass Du vermisst
Einfach mal die Augen schließen — und genießen
Was unser ist
Die weite Welt ist uns zu klein
Du schläfst auf meinem kissen
Man muss auch mal alleine sein
Um sich dann zu vermissen
Kein warmes Wort
Kein weicher Kuss
Einen Schritt nur noch zum letzten Gruß
Doch ich hasse diesen Spruch
Dass alles so kommt wie es kommen muss…
Am Ende bricht sich Zorn die Bahn
Das ist die Zeit zu zeigen
Das man alles doch bereden kann
Es schweigen nur die Feigen
Ein warmes Wort
Ein weicher Kuss
Das ist es was man lernen muss
Und hat mans dann gewagt
Dann ist auch alles gesagt!
Lass uns einfach drüber reden…

(traduzione)

È di nuovo quella volta
La tovaglia è tagliata
La strada da bocca a bocca non è lontana
Ma non da colmare
Nessuna parola calda
Nessun bacio dolce
Ad un passo dall'ultimo saluto
E odio questo detto
Che tutto venga come deve venire...
Parliamone invece
Cos'è che ti manca
Chiudi gli occhi e divertiti
qual è il nostro
Il vasto mondo è troppo piccolo per noi
Dormi sul mio cuscino
Devi stare da solo a volte
Poi perdersi l'un l'altro
Nessuna parola calda
Nessun bacio dolce
Un passo solo all'ultimo saluto
Ma odio questo detto
Che tutto venga come deve venire...
Alla fine, la rabbia rompe il terreno
Questo è il momento di mostrare
Che si possa parlare di tutto
Solo i fichi tacciono
Una parola calda
Un dolce bacio
Questo è ciò che devi imparare
E poi ha osato farlo
Poi tutto è detto!
Parliamone e basta...