Testi di Schönheit - Eric Fish

Schönheit (originale)

Ach liebste, lass uns eilen
Ach liebste, lass uns eilen, wir haben zeit
Es schadet das verweilen
Das verweilen uns beiderseit
Der edlen schönheit gaben fliehn fuß für fuß
Bis alles was wir haben, was wir haben
Verschwinden muß
Der wangen zier verbleichet, das haar wird greis
Der äuglein feuer weichet, die brunst wird eis
Das mündlein von korallen wird ungestalt
Schönheit dieser welt vergehet
Wie ein wind, der niemals steht
Wie die blume, die kaum blüht
Auch schon zur erde sieht
Wie die welle, die den weg bald nimmt
Der hände schnee verfallen und du wirst alt
Drum lass uns jetzt genießen
Der jugend frucht, eh wir dann folgen müssen
Der jahre flucht
Wo du dich selber liebest, da liebe mich
Das was du gäbest, verlör auch ich
Was soll ich klagen, welt ist wind
Ist blum, ist tragen
Der wangen zier verbleichet, das haar wird greis
Der äuglein feuer weichet, die brunst wird eis
Das mündlein von korallen, verschwinden muß

(traduzione)

Oddio, sbrighiamoci
Oddio, sbrighiamoci, abbiamo tempo
Fa male indugiare
Che si sofferma su entrambi
La nobile bellezza tradiva piede a piede
Fino a quando tutto ciò che abbiamo, ciò che abbiamo
deve andare
L'ornamento delle guance svanisce, i capelli invecchiano
Gli occhietti lasciano il posto al fuoco, il calore si trasforma in ghiaccio
La bocchetta di corallo si deforma
La bellezza di questo mondo è scomparsa
Come un vento che non si ferma mai
Come il fiore che sboccia a malapena
Guarda anche con i piedi per terra
Come l'onda che presto prende la strada
Le mani cadono la neve e tu invecchi
Quindi godiamoci ora
Il frutto della giovinezza prima dobbiamo seguirlo
Il volo degli anni
Dove ami te stesso, amami
Quello che dai, perdo anche io
Di cosa dovrei lamentarmi, il mondo è vento
È fiore, indossa
L'ornamento delle guance svanisce, i capelli invecchiano
Gli occhietti lasciano il posto al fuoco, il calore si trasforma in ghiaccio
La bocchetta dei coralli, deve scomparire