Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Schrei, artista - Eric Fish. Canzone dell'album Zwilling, nel genere Иностранный рок
Data di rilascio: 10.06.2010
Etichetta discografica: Buschfunk
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Schrei(originale) |
Stand ich einst auf einem lichten Fels |
Dessen Fuß vom Meer umtost |
Hart im Wind vom Sturm umgriffen |
Suchte Frieden, Freiheit, Trost |
Und ein Schrei löste sich dann |
Aus meiner Kehle, stürmte himmelan |
Stieß an brennendes Gestirn |
Suchte seinen Weg, vorbei |
An noch nicht entdeckten Welten |
Hin zum ewigen Eis |
So ein Schrei kann viel erreichen |
Herzen reißen |
Stein erweichen |
Kann die Grenzen überfliegen |
Und kann jede Furcht besiegen |
Fast verhallt, ein leises Flüstern nur |
Kam der Schrei dann schließlich an |
In dem fernen, kalten, stillen Land |
Bei dem alten weisen Mann |
Und er lauschte meinem Schrei |
Lächelte, und dachte bei sich leis: |
Nein, Es ist noch nicht zu spät! |
Denn ich höre, dass Du lebst |
Wenn du schreist, wie neugeboren |
Ist noch lange nichts verloren! |
Halb im Traum noch, halb erwacht |
Sah ich wo ich schrie, wo ich stand |
Auf dem Boulevard des Lebens |
Auf der Gosse hohem Rand |
War umringt von tausend Toren, deren Ohren |
Sich mir zugewandt |
Und sie hörten meinen Schrei |
Schrien auch und dachten sich dabei: |
Nein, es ist noch nicht zu spät! |
Wenn wir nur die Angst zerstör'n |
Wenn wir schrei’n aus1000 Kehlen |
Muß uns sicher jemand hören! |
So ein Schrei … |
(traduzione) |
Una volta mi trovavo su una roccia luminosa |
i cui piedi sono sballottati dal mare |
Preso forte dal vento dalla tempesta |
Cercava pace, libertà, conforto |
E poi è scoppiato un urlo |
Dalla mia gola, precipitò verso il cielo |
Stella ardente pestata |
Ha cercato la sua strada, oltre |
Su mondi non ancora scoperti |
Al ghiaccio eterno |
Un tale grido può ottenere molto |
lacrimare i cuori |
ammorbidire la pietra |
Può superare i limiti |
E può conquistare ogni paura |
Quasi svanito, solo un leggero sussurro |
Poi finalmente arrivò l'urlo |
Nella terra lontana, fredda, silenziosa |
Con il vecchio saggio |
E ha ascoltato il mio grido |
Sorride e pensa tra sé: |
No, non è troppo tardi! |
Perché ho sentito che sei vivo |
Quando urli, come un neonato |
Niente è ancora perduto! |
Metà in un sogno, metà sveglio |
Ho visto dove ho urlato, dove mi trovavo |
Sul viale della vita |
Sul bordo alto della grondaia |
Era circondato da mille pazzi le cui orecchie |
si voltò verso di me |
E hanno sentito il mio grido |
Hanno anche gridato e pensato tra sé e sé: |
No, non è troppo tardi! |
Se solo distruggiamo la paura |
Quando urliamo da 1000 gole |
Sicuramente qualcuno ci deve sentire! |
Un tale urlo... |