Traduzione del testo della canzone Traumfänger - Eric Fish

Traumfänger (originale)

Ich reite durch die Welt
Lang mein Haar und golden
Man sagt meine Augen blicken
Auf besond’re Weise
Ich jongliere mit dem Lauf der Zeit
Und zieh' in Eure Herzen ein
Man nennt mich den, der Träume fängt mit Feuer, Rauch und Zauberei
Fang' ich Träume in der andern Welt
Ein Traumfänger ist es was ich bin!
Für Euch zieh' ich von Ort zu Ort
Ein Gaukler bin ich
Der die Träume aus Euern Seelen lockt
Ich kann sie fühlen, ich kann sie sehen
Ich fang sie ein und bring sie Euch zurück
Man nennt mich den…
Ein Traumfänger ist es was ich bin!
Bin ausgezogen in die Welt
Bring' Freude Licht und Glück
Bin hier, um Euch zu verzaubern
Ein Magier bin ich!
Steigt ein in mein schmales Boot
Ich zeig' Euch wo Eure Träume wohnen
Man nennt…
Ein Traumfänger ist es was ich bin!

(traduzione)

Giro per il mondo
I miei capelli lunghi e dorati
Dicono che i miei occhi guardino
In modo speciale
Mi destreggio con il passare del tempo
E entra nei tuoi cuori
Mi chiamano colui che cattura i sogni con fuoco, fumo e magia
Catturo i sogni nell'altro mondo
Un acchiappasogni è quello che sono!
Mi sposto da un posto all'altro per te
Sono un giullare
Chi attira i sogni dalla tua anima
Li sento, li vedo
Li prenderò e te li riporterò
Mi chiamano il...
Un acchiappasogni è quello che sono!
Mi sono trasferito nel mondo
Porta gioia, luce e felicità
Sono qui per incantarti
Sono un mago!
Entra nella mia barca stretta
Ti mostrerò dove vivono i tuoi sogni
È chiamato…
Un acchiappasogni è quello che sono!