Traduzione del testo della canzone Vergebung - Eric Fish

Vergebung (originale)

Schwarzer Vogel Furcht
Fliegt zu mir ans Totenbett
Und schlägt mit seinem Schnabel
Post für mich ans schwarze Brett
Setzt sich an mein Fenster
Starrt mit düstrem gelbem Blick
Lässt mich heut nicht sterben
Hält mich noch zurück
Steigen früh die Nebel RAUNEN sie die Namen
Aller die versammelt sind
Steigen früh die Nebel RAUNEN sie die Namen
Aller die heut kamen
Muss die Briefe lesen
Langsam alle Blatt für Blatt
Bis mir die Schuld vergeben
Ein Jeder der geschrieben hat
Entzünden dann ein Feuer
Beim ersten Sonnenlicht
Verbrennen alle Briefe
Halten nicht Gericht
Wenden sich und gehen
Bleibt ja nun kein Rest
Schwarzer Vogel Furcht
Mein Totenbett verlässt
Steigen nun die Nebel raunen sie die Namen
Aller die heut kamen
Fliehen nun die Nebel rufen sie die Namen
Aller die vergaben

Vergebung (traduzione)

La paura dell'uccello nero
Vola sul mio letto di morte
E batte il becco
Pubblica per me in bacheca
Si siede alla mia finestra
Fissa con cupi occhi gialli
Non lasciarmi morire oggi
Mi trattiene ancora
Quando le nebbie si alzano presto, sussurrano i nomi
Tutti coloro che sono riuniti
Quando le nebbie si alzano presto, sussurrano i nomi
Tutti quelli che sono venuti oggi
Deve leggere le lettere
Piano piano tutto foglio per foglio
Finché non perdonerò la colpa
Chiunque abbia scritto
Quindi accendi un fuoco
Alla prima luce solare
Brucia tutte le lettere
non giudicare
Girati e vai
Ora non c'è riposo
La paura dell'uccello nero
Lascia il mio letto di morte
Mentre le nebbie si alzano, mormorano i nomi
Tutti quelli che sono venuti oggi
Ora fuggi le nebbie che chiamano i nomi
Tutti quelli che hanno perdonato