Traduzione del testo della canzone Was immer du willst - Eric Fish

Was immer du willst (originale)

Mit einem rostigen Nagel
Kratzt Du zwei Namen ins Holz
Du weißt dies Geheimnis währt ewig
Drumherum ein Herz aus Gold
Was immer Du willst — ich will es schon lange!
Was immer Du denkst — hab ich schon gedacht!
Was immer Du glaubst — ich will es bezweifeln!
Nimm Dein Herz in die Hand und werd wach!
Nun zeigen die Ringe der Jahre
Das Alter von Baum und Herz an
Und unter der Rinde zutage
Kommt was Du einst hinein getan
Was immer Du willst — ich will es schon lange!
Was immer Du denkst — hab ich schon gedacht!
Was immer Du glaubst — ich will es bezweifeln!
Nimm Dein Herz in die Hand und werd wach!
Nun lass uns denken an die Stunde
Als Du jenes Herz eingeritzt
Und glauben dass sie ist die Eine
Die Eine die wichtig ist
Die Einzige die wichtig ist
Was immer Du willst — ich will es schon lange!
Was immer Du denkst — hab ich schon gedacht!
Was immer Du glaubst — ich will es bezweifeln!
Nimm Dein Herz in die Hand und werd wach!

(traduzione)

Con un chiodo arrugginito
Graffi due nomi nel legno
Sai che questo segreto dura per sempre
Tutto intorno un cuore d'oro
Qualunque cosa tu voglia, la desideravo da molto tempo!
Qualunque cosa tu pensi, l'ho già pensato!
Qualunque cosa tu creda, voglio dubitarne!
Prendi il tuo cuore tra le mani e svegliati!
Ora mostra gli anelli degli anni
L'età dell'albero e del cuore
E sotto la corteccia esposta
Viene quello che una volta ci hai messo dentro
Qualunque cosa tu voglia, la desideravo da molto tempo!
Qualunque cosa tu pensi, l'ho già pensato!
Qualunque cosa tu creda, voglio dubitarne!
Prendi il tuo cuore tra le mani e svegliati!
Ora pensiamo all'ora
Come hai scolpito quel cuore
E credi che sia lei quella giusta
Quello che conta
L'unico che conta
Qualunque cosa tu voglia, la desideravo da molto tempo!
Qualunque cosa tu pensi, l'ho già pensato!
Qualunque cosa tu creda, voglio dubitarne!
Prendi il tuo cuore tra le mani e svegliati!