Traduzione del testo della canzone Continuum - ERRA

Continuum (originale)

This moment’s passing breeze feels like your tender breath I used to know so
well
The silence is crushing the white noise that used to call my name
Break down and all my thoughts have escaped me
Except for all the things that show me your face ever so brightly
Poised through a lie that still remains
Such little left that I can say with authenticity
So I…
Close my eyes
And I can hear you calling from behind
Close my eyes
I swear I feel you crawling towards the light
Tell me the words that will keep you close
Poor soul, heart full
Temperature fluctuates
To later be buried in my own personal graveyard of emotion and past mistakes
Close my eyes
And I can hear you calling from behind
Close my eyes
I swear I feel you crawling towards the light
My skin is turning white
Watching your soul in flight
Close my eyes
I swear I feel you crawling towards the light
The bloody beat beat beat in my chest
The coldest chill creeping up my neck
Tell me the words that will keep you close
Life won’t feel the same anymore 'cause you’re gone
And it’s far too late to say the things I’m sorry for
Five fingers gripping the glass
For the last time I’d hope to say
Three nights with no separation
I know too well there’s one more thing I could have said
Life won’t feel the same anymore 'cause you’re gone
And it’s far too late to say the things I’m sorry for
I can’t take it back
I can’t bring you back
Life won’t feel the same anymore
'Cause you’re gone
And I’m holding on

Continuum (traduzione)

La brezza passeggera di questo momento sembra il tuo respiro tenero, lo sapevo
bene
Il silenzio sta schiacciando il rumore bianco che era solito chiamare il mio nome
Crollo e tutti i miei pensieri mi sono sfuggiti
Fatta eccezione per tutte le cose che mi mostrano il tuo viso in modo così brillante
In bilico attraverso una bugia che rimane ancora
È rimasto così poco che posso dire con autenticità
Così io…
Chiudo gli occhi
E posso sentirti chiamare da dietro
Chiudo gli occhi
Ti giuro che ti sento strisciare verso la luce
Dimmi le parole che ti terranno vicino
Povera anima, cuore pieno
La temperatura oscilla
Per essere in seguito sepolto nel mio personale cimitero di emozioni ed errori passati
Chiudo gli occhi
E posso sentirti chiamare da dietro
Chiudo gli occhi
Ti giuro che ti sento strisciare verso la luce
La mia pelle sta diventando bianca
Guardare la tua anima in volo
Chiudo gli occhi
Ti giuro che ti sento strisciare verso la luce
Il battito sanguinante mi batteva nel petto
Il brivido più freddo che mi sale sul collo
Dimmi le parole che ti terranno vicino
La vita non sarà più la stessa perché te ne sei andato
Ed è troppo tardi per dire le cose per cui mi dispiace
Cinque dita che stringono il vetro
Per l'ultima volta spero di dirlo
Tre notti senza separazione
So troppo bene che c'è un'altra cosa che avrei potuto dire
La vita non sarà più la stessa perché te ne sei andato
Ed è troppo tardi per dire le cose per cui mi dispiace
Non posso riprenderlo
Non posso riportarti indietro
La vita non sarà più la stessa
Perché te ne sei andato
E sto resistendo