Traduzione del testo della canzone Hourglass - ERRA

Hourglass (originale)

I’ve watched a lot of things crumble in my hands, falling through my fingers
like grains of sand.
When the hourglass tips over on its side, does it create infinite moments or
leave us trapped in time?
Loath, disdain, pity, regret consume me and I shut down
Dissolving internally with no silver linings to any clouds
I disassociate with everything I know.
Drowning out, losing control.
My detachment permeates to everything I know.
Refill the sands and balance the
scales, or let me go.
I’m becoming everything that I defied.
Withdrawn emotions, iv built a shell and
I live inside
I disassociate with everything I know.
Drowning out, losing control.
My detachment permeates to everything I know.
Drowning out, losing control.
(losing control)
I’m becoming everything I defied.
Slowly withering, there seems to be no way out.
Refill the sands, balance the scales, or let me go.
Loath, disdain, pity, regret consume me and I shut down.(I'm shutting down)
dissolving withering with no silver linings to any fucking clouds.
I disassociate with everything I know.
Drowning out, losing control.
My detachment permeates to everything I know.
And I’m drowning out,
losing control.
Loosing control

Hourglass (traduzione)

Ho visto molte cose sgretolarsi nelle mie mani, cadendo tra le mie dita
come granelli di sabbia.
Quando la clessidra si ribalta su un lato, crea infiniti momenti o
lasciarci intrappolati nel tempo?
Il disgusto, il disprezzo, la pietà, il rimpianto mi consumano e mi chiudo
Dissolvendo internamente senza rivestimenti d'argento per le nuvole
Mi dissocio da tutto ciò che so.
Affogare, perdere il controllo.
Il mio distacco permea tutto ciò che so.
Riempi le sabbie e bilancia il
bilancia o lasciami andare.
Sto diventando tutto ciò che ho sfidato.
Emozioni ritirate, ho costruito un guscio e
Vivo dentro
Mi dissocio da tutto ciò che so.
Affogare, perdere il controllo.
Il mio distacco permea tutto ciò che so.
Affogare, perdere il controllo.
(perdere il controllo)
Sto diventando tutto ciò che ho sfidato.
Appassisce lentamente, sembra che non ci sia via d'uscita.
Riempi le sabbie, bilancia la bilancia o lasciami andare.
Il disgusto, il disprezzo, la pietà, il rimpianto mi consumano e mi chiudo. (Sto chiudendo)
dissolvenza appassimento senza rivestimenti d'argento per nessuna fottuta nuvola.
Mi dissocio da tutto ciò che so.
Affogare, perdere il controllo.
Il mio distacco permea tutto ciò che so.
E sto affogando,
perdere il controllo.
Perdere il controllo