Traduzione del testo della canzone Apocalypse Now And Then - Every Time I Die

Apocalypse Now And Then (originale)

You got me right where you wanted me.
So what do we do if I can’t hold this pose for too long.
So we shoot again, or does this whole operation shut down and we go back to the
board.
I practiced all my lines, oh yea I’d feed every child in the world.
But it’s a one night stand baby.
We gotta keep on.
If you got it all then you got it right.
I’m gonna do what you say and get way out of line.
Nobody’s gonna stop me now.
It’s not how it looks unless you say nothing
We all agree this proposal’s been sentenced to death.
Are we baiting the right hook to get your attention.
The media needs another blackout.
We’ve been calling.
Flooding hotlines.
We’ve applied mascara to the radio but that’s just a quick fix and we need a
little more.
Does it matter to you at all.
Are you listening or have you tuned out.
We’ve gotta get it together.
But first we drink and we take it all apart.
Everywhere we go we’re the local boys and we’re back in town.
Well that’s the way it is.
It breaks my heart.
We’ve applied mascara to the radio, but that’s just a quick fix and we need a
little more.
Does it matter to you at all.
Are you listening or have you tuned out.
Get by.
Get gone.
Get high.
Get wronged.

Apocalypse Now And Then (traduzione)

Mi hai portato proprio dove mi volevi.
Quindi, cosa facciamo se non riesco a mantenere questa posa troppo a lungo.
Quindi scattiamo di nuovo, o l'intera operazione si interrompe e torniamo al
asse.
Ho esercitato tutte le mie linee, oh sì darei da mangiare a tutti i bambini del mondo.
Ma è un'avventura di una notte baby.
Dobbiamo continuare.
Se hai capito tutto, hai capito bene.
Farò quello che dici e andrò fuori dagli schemi.
Nessuno mi fermerà adesso.
Non è come appare a meno che tu non dica nulla
Siamo tutti d'accordo che questa proposta è stata condannata a morte.
Stiamo adescando l'amo giusto per attirare la tua attenzione.
I media hanno bisogno di un altro blackout.
Abbiamo chiamato.
Hotline allagamento.
Abbiamo applicato il mascara alla radio, ma è solo una soluzione rapida e abbiamo bisogno di un
poco più.
Non importa per te.
Stai ascoltando o ti sei sintonizzato.
Dobbiamo metterlo insieme.
Ma prima beviamo e smontiamo tutto.
Ovunque andiamo siamo i ragazzi del posto e siamo tornati in città.
Bene, è così.
Mi ha spezzato il cuore.
Abbiamo applicato il mascara alla radio, ma è solo una soluzione rapida e abbiamo bisogno di un
poco più.
Non importa per te.
Stai ascoltando o ti sei sintonizzato.
Passa.
Vai via.
Drogarsi.
Fatti male.