Traduzione del testo della canzone Buffalo Gals - Every Time I Die

Buffalo Gals (originale)

We’re making habits out of vanities and gospel for the stalls
The less you breathe the more you see of it all
The lion’s share is courting the teen;
one hand holds them back while the other
is holding me
We don’t connect but we’re both disconnected
Woah, oh yeah!
We’re so in love or else we’re waving unloaded guns in the air,
but it’s the same thing, ain’t it?
I’m only here to give you someone to leave when you get bored
But the first mistake’s so good it’ll only ensure another
Woah, oh yeah!
You look so good or you’re just saving your flaws for the tight
lipped lover, but it’s the same thing, ain’t it?
We’re lost.
Profound
And we are bound by the secrets we keep from each other
Pick up your heels or dig them in;
it doesn’t matter when the void is ravenous
It’s too late for us now anyway
It’s too late for us now.
x2
This confession is a lost cause;
we are damned before we arrived
We’re making habits out of vanities and gospel for the stalls
So grab your old lady and dance into the breach
Yeah, let’s dance one more time into the breach!
Woah, oh yeah!
We’re so in love or we’re just waving unloaded guns in the air,
but it’s the same thing, ain’t it?
Divine light sparks from a severed wire, so we hit the town like our parachutes
failed.
x2
We’re lost.
Profound
And we are bound by the same dichotomy

Buffalo Gals (traduzione)

Stiamo facendo delle abitudini dalle vanità e dal vangelo per le bancarelle
Meno respiri, più vedi tutto
La parte del leone è corteggiare l'adolescente;
una mano li trattiene mentre l'altra
mi sta tenendo
Non ci colleghiamo ma siamo entrambi disconnessi
Woah, oh sì!
Siamo così innamorati o altrimenti sventoliamo pistole scariche in aria,
ma è la stessa cosa, no?
Sono qui solo per darti qualcuno con cui partire quando ti annoi
Ma il primo errore è così buono che ne assicurerà solo un altro
Woah, oh sì!
Stai così bene o stai solo risparmiando i tuoi difetti per il tight
amante con le labbra, ma è la stessa cosa, no?
Erano persi.
Profondo
E siamo legati dai segreti che ci teniamo l'uno dall'altro
Raccogli i tacchi o affondali;
non importa quando il vuoto è famelico
È troppo tardi per noi adesso comunque
È troppo tardi per noi ora.
x2
Questa confessione è una causa persa;
siamo dannati prima di arrivare
Stiamo facendo delle abitudini dalle vanità e dal vangelo per le bancarelle
Quindi prendi la tua vecchia signora e balla nella breccia
Sì, balliamo ancora una volta nella breccia!
Woah, oh sì!
Siamo così innamorati o stiamo solo agitando pistole scariche in aria,
ma è la stessa cosa, no?
La luce divina emette scintille da un filo reciso, quindi colpiamo la città come i nostri paracadute
fallito.
x2
Erano persi.
Profondo
E siamo legati dalla stessa dicotomia