Testi di The New Black - Every Time I Die

The New Black (originale)

Baby
You got me all wrong
And maybe
I’m not at all down and out
I’m high and I’m in
Don’t you know who I am?
I’m the jaded one with pop insensitivity
And when I finish struggling
We can make our way to the dance floor
And stand like strangers
In an elevator stuck between stories
I always find myself in the middle of your stories
With the camera as a witness I will suffer
With the camera as a witness I will suffer
If everything I do is wrong, then by God, I do it right
If everything I do is wrong, then by God, I do it right
If everything I do is wrong, then by God, I do it right
If everything I do is wrong, then by God, I do it right
We don’t dance no, no, no
We got class!
No, we don’t have any fun at all
It’s the new style and we know it
We’re not stunning, we’re just stunned
We’re lying for a living
We’re lying for a living
Don’t you know who I am?
I’m the real thing with low-key sensibilities
I don’t need what I’ve got
Half as much as everyone covets it
Well, if loving me is wrong, then goddamn, you do it right
Well, if loving me is wrong, then goddamn, you do it right
It turns us on to turn you down
We’re turned on to turn you down

(traduzione)

Bambino
Mi hai frainteso
E forse
Non sono affatto giù di morale
Sono sballato e ci sto
Non sai chi sono?
Sono quello stanco con insensibilità al pop
E quando avrò finito di lottare
Possiamo raggiungere la pista da ballo
E stare come estranei
In un ascensore bloccato tra le storie
Mi ritrovo sempre nel mezzo delle tue storie
Con la fotocamera come testimone soffrirò
Con la fotocamera come testimone soffrirò
Se tutto ciò che faccio è sbagliato, per Dio lo faccio bene
Se tutto ciò che faccio è sbagliato, per Dio lo faccio bene
Se tutto ciò che faccio è sbagliato, per Dio lo faccio bene
Se tutto ciò che faccio è sbagliato, per Dio lo faccio bene
Non balliamo no, no, no
Abbiamo classe!
No, non ci divertiamo affatto
È il nuovo stile e lo sappiamo
Non siamo sbalorditivi, siamo solo sbalorditi
Stiamo mentendo per vivere
Stiamo mentendo per vivere
Non sai chi sono?
Sono la cosa reale con una sensibilità discreta
Non ho bisogno di quello che ho
La metà di quanto tutti lo desiderano
Bene, se amare me è sbagliato, accidenti, lo fai bene
Bene, se amare me è sbagliato, accidenti, lo fai bene
Ci eccita per rifiutarti
Siamo attivi per rifiutarti