Traduzione del testo della canzone Pigs Is Pigs - Every Time I Die

Pigs Is Pigs (originale)

Oh lord I am saved
Judge says I am fit to swing
'Bout time I have prayed
My woman just might wear my ring
Oh you know I’m no good
You know I’m no good at court-ordered goodbyes
But when I’m gone you’ll see I’ll be a better man yet
For the disposition, take it back into your arms
Better keep me close to your heart
You better keep me close to your heart
The defiant had me cornered in a store
And it let me walk out the front door
At the scene of the crime
Hang 'em high
Keep your vows brief
Let 'em swing
Make 'em swing till it hurts
And if you still believe
That man guilty of love can’t survive
Then hang 'em high or not at all
Oh no!
(Oh no!)
Oh no!
Oh you know it gets hard
It just gets so hard going limp in your arms
I’m clutching a smoking gun
There’s no chance of me walking out of here alive
This is all very literal
I can’t bring myself around to write an excuse this time
We’re liberated by the hearts that imprison us
We’re taken hostage by the ones that we break
Throw the book
Throw the book
Throw the book
Throw the book
You had me strung up by the tail
And you put me back
Hang 'em high
Keep your thoughts brief
Let 'em swing
Make 'em swing till it hurts
And if you still believe
That men guilty of love can’t survive
Then hang 'em high or not at all
Where did you get the privilege to pardon me?

Pigs Is Pigs (traduzione)

Oh Signore, sono salvato
Il giudice dice che sono in grado di oscillare
'Era ora che ho pregato
La mia donna potrebbe semplicemente indossare il mio anello
Oh sai che non sono bravo
Sai che non sono bravo con gli addii ordinati dal tribunale
Ma quando me ne sarò andato vedrai che sarò ancora un uomo migliore
Per la disposizione, riprendilo tra le tue braccia
Meglio tenermi vicino al tuo cuore
Faresti meglio a tenermi vicino al tuo cuore
La ribelle mi ha messo alle strette in un negozio
E mi ha permesso di uscire dalla porta principale
Sulla scena del delitto
Appendili in alto
Mantieni i tuoi voti brevi
Lasciali oscillare
Falli oscillare finché non fa male
E se credi ancora
Quell'uomo colpevole di amore non può sopravvivere
Quindi appendili in alto o per niente
Oh no!
(Oh no!)
Oh no!
Oh, lo sai, diventa difficile
Diventa così difficile zoppicare tra le tue braccia
Sto impugnando una pistola fumante
Non c'è alcuna possibilità che io esca da qui vivo
Questo è tutto molto letterale
Non riesco a convincermi a scrivere una scusa questa volta
Siamo liberati dai cuori che ci imprigionano
Siamo presi in ostaggio da quelli che rompiamo
Butta il libro
Butta il libro
Butta il libro
Butta il libro
Mi hai fatto impiccare per la coda
E tu mi hai rimesso
Appendili in alto
Mantieni i tuoi pensieri brevi
Lasciali oscillare
Falli oscillare finché non fa male
E se credi ancora
Che gli uomini colpevoli di amore non possono sopravvivere
Quindi appendili in alto o per niente
Dove hai avuto il privilegio di perdonarmi?