Testi di No Son Of Mine - Every Time I Die

No Son Of Mine (originale)

we’ve drained full confession booths
polluted drinking wells with our repentances and then stood
grinning with our arms around shoulder of a rotting child.
hold that pose.
provisional, arrogant little pigs who devour their siblings
shoot that dog if you can’t afford to feed.
famine fathered a moth.
famine fathered a moth that begot our fathers.
keep your voices down I’m sneaking out.
hey!
what’s the big idea?
keep your fucking hands off the insight
that rat has got it’s mother’s eyes.
breeding ad nauseam, they are pouring
themselves into the sea.
stop.
thief.
leave your drunken accident at the prom.
it’ll grow to mend your broken heart.
don’t sign the dotted line (every house is a little bit of Hollywood).
the world is too incredible to bring such ugliness into it
the artist is sneaking down the hall to impregnate the last of its kin.
indiscernible mute in a swarm of derivatives.
and I deny any part.
I deny any part.
a deadbeat godfather.
bite your tongue.
who taught you those words?
blaspheme!
when you are under my roof don’t ever say «rock and roll».

(traduzione)

abbiamo prosciugato tutte le cabine confessionali
inquinato i pozzi con i nostri pentimenti e poi ci siamo alzati
sorridendo con le braccia intorno alla spalla di un bambino in decomposizione.
mantieni quella posa.
porcellini provvisori e arroganti che divorano i loro fratelli
spara a quel cane se non puoi permetterti di nutrirlo.
la carestia ha generato una falena.
la carestia generò una falena che generò i nostri padri.
abbassa la voce, sto uscendo di soppiatto.
EHI!
qual è la grande idea?
tieni le tue fottute mani lontane dall'intuizione
quel topo ha gli occhi di sua madre.
allevando fino alla nausea, stanno diluviando
stessi in mare.
fermare.
ladro.
lascia il tuo incidente di ubriachezza al ballo di fine anno.
crescerà per riparare il tuo cuore spezzato.
non firmare la linea tratteggiata (ogni casa è un po' di Hollywood).
il mondo è troppo incredibile per portarci dentro tanta bruttezza
l'artista sta intrufolandosi nel corridoio per impregnare l'ultimo dei suoi parenti.
muto impercettibile in uno sciame di derivati.
e nego qualsiasi parte.
Nego qualsiasi parte.
un padrino impassibile.
morditi la lingua.
chi ti ha insegnato quelle parole?
bestemmiare!
quando sei sotto il mio tetto non dire mai «rock and roll».