Traduzione del testo della canzone Bored Stiff - Every Time I Die

Bored Stiff (originale)

I was wrong
Close one
I am wrong
I said it
It was wrong, I mean it
Did it stick?
Come down from there
Come down from there
I know it’s hard to swallow
When your head is overturned
Hey there, girls, I’m a cunt
There was venom in the heart of the dagger
They found a worm in your pearls saying prayers
All is finally infested
Unless we blossomed in the cankerous air
Then only hell can help us
I got off
Just once, you were right
I admit it
We weren’t soft, just better
Do you flinch?
Keep the radio dry
Sorry you were all mine
Sorry you were all mine
Let the boys find your body
Let love gnaw the meat from your bones
Admit the arrows, suffer the hot flash
We come together now
All together now
All together now
All together now
All together now

Bored Stiff (traduzione)

Mi sbagliavo
Chiudi uno
Ho sbagliato
L'ho detto
Era sbagliato, dico sul serio
Si è attaccato?
Scendi da lì
Scendi da lì
So che è difficile da ingoiare
Quando hai la testa rovesciata
Ehi, ragazze, sono una fica
C'era del veleno nel cuore del pugnale
Hanno trovato un verme nelle tue perle che diceva preghiere
Tutto è finalmente infestato
A meno che non siamo sbocciati nell'aria cancerosa
Allora solo l'inferno può aiutarci
Sono sceso
Solo una volta, avevi ragione
Lo ammetto
Non eravamo morbidi, solo migliori
Sussulti?
Tieni la radio asciutta
Mi dispiace che tu fossi tutto mio
Mi dispiace che tu fossi tutto mio
Lascia che i ragazzi trovino il tuo corpo
Lascia che l'amore rosicchi la carne dalle tue ossa
Ammetti le frecce, subisci le vampate di calore
Ci riuniamo ora
Tutti insieme ora
Tutti insieme ora
Tutti insieme ora
Tutti insieme ora