Traduzione del testo della canzone Floater - Every Time I Die

Floater (originale)

To my mistress the bridge, I don’t feel well.
I’ll be leaving and you can’t
stop me
We’ve been carrying on too long
I’m sorry, but I’m gone.
I’ve got a bad reputation to think about.
I’ve been dirty, I’ve been wrong
Maybe someday they’ll find that I’ve washed up
I’m stepping out to clear my head.
I’m breathing in to fill my lungs.
We’re all dead
Farewell scenic highway overpass
It’s better this way anyways.
My lover the river makes a better soldier than a
bride
But I left my heart at the side of her bed and she’s got the warmest body that
I’ve ever had
Drag the lake, you’ll find it’s full of love
Bring the children to the water and let them see what heartache did
This matrimony needs a witness, and you can teach them to swim
Don’t let your dreamers grow up to be dead men.
Drown us at birth,
save her some time
Drifting on romantic holiday, breathless as her cold arms cover me.
Drag the lake.
You will find it is full of love
-Sincerely mine.
Finally

Floater (traduzione)

Per la mia padrona del ponte, non mi sento bene.
Me ne vado e tu non puoi
fermami
Stiamo andando avanti troppo a lungo
Mi dispiace, ma sono andato.
Ho una cattiva reputazione a cui pensare.
Sono stato sporco, ho sbagliato
Forse un giorno scopriranno che mi sono lavato
Esco per schiarirmi le idee.
Sto inspirando per riempirmi i polmoni.
Siamo tutti morti
Addio cavalcavia autostradale panoramico
Comunque è meglio così.
Il mio amante il fiume è un soldato migliore di un
sposa
Ma ho lasciato il mio cuore sul lato del suo letto e lei ha il corpo più caldo che mai
Ho mai avuto
Trascina il lago, scoprirai che è pieno di amore
Porta i bambini all'acqua e fagli vedere che cosa ha causato il dolore
Questo matrimonio ha bisogno di un testimone e puoi insegnargli a nuotare
Non lasciare che i tuoi sognatori crescano fino a diventare uomini morti.
Annegaci alla nascita,
risparmiale un po' di tempo
Alla deriva in una vacanza romantica, senza fiato mentre le sue braccia fredde mi coprono.
Trascina il lago.
Scoprirai che è pieno di amore
-Cordiali saluti.
Infine