Traduzione del testo della canzone Depressionista - Every Time I Die

Depressionista (originale)

Trained in the art of devastating the arts by remaining unmoved in their midst
We came down, down, down from that high, oh, and now we’re looking for more
We’re bloodless now, and we are uninterrupted by the majesty of it all
We’re passed around, around, around like the currency of the friendless roads
One trick pony
And the parlor isn’t big enough for the both of us
'Til death do we rock?
We’re so full of shit
'Til death do we rock!
You keep buying it
'Til death do we rock?
You’re so full of shit
'Til death do we rock!
You’re still buying it
The closed circuit of stimulus that runs between fashion and guilt is winding
tighter around the heart
Our orbits are collapsing upon themselves
We’re retreating into the vogue where we’re sucking the blood from the necks of
guitars
Beg for the scraps of prose that piled up behind the bar
Though we try and try and try we get the melody wrong but we remember the words.
We’re the parasites but we are delicate in the way we bring each other down
We were oh so close to the start when they finished us
Aim the mast at the ground, x2
And sail us to the belly of the whale
'Til death do we rock!
We’re so full of shit
'Til death do we rock!
You keep buying it
The closed circuit of stimulus that runs between fashion and guilt is winding
tighter around the heart
Our orbits are collapsing upon themselves but we stand in the traffic
indifferent to the grand histrionics of god, unmoved

Depressionista (traduzione)

Addestrato nell'arte di devastare le arti rimanendo impassibile in mezzo a loro
Siamo scesi, giù, giù da quell'alto, oh, e ora ne stiamo cercando di più
Ora siamo senza sangue e non siamo interrotti dalla maestosità di tutto
Siamo passati in giro, in giro, in giro come la valuta delle strade senza amici
Un pony trucco
E il salotto non è abbastanza grande per entrambi
Fino alla morte facciamo rock?
Siamo così pieni di merda
Fino alla morte facciamo rock!
Continui a comprarlo
Fino alla morte facciamo rock?
Sei così pieno di merda
Fino alla morte facciamo rock!
Lo stai ancora comprando
Il circuito chiuso dello stimolo che corre tra moda e senso di colpa è tortuoso
più stretto intorno al cuore
Le nostre orbite stanno crollando su se stesse
Ci stiamo ritirando nella moda in cui stiamo succhiando il sangue dal collo di
chitarre
Chiedi i ritagli di prosa che si sono accumulati dietro il bancone
Anche se proviamo e proviamo, sbagliamo la melodia ma ricordiamo le parole.
Siamo i parassiti, ma siamo delicati nel modo in cui ci abbattiamo a vicenda
Eravamo così vicini all'inizio quando ci hanno finito
Puntare l'albero a terra, x2
E salpa fino al ventre della balena
Fino alla morte facciamo rock!
Siamo così pieni di merda
Fino alla morte facciamo rock!
Continui a comprarlo
Il circuito chiuso dello stimolo che corre tra moda e senso di colpa è tortuoso
più stretto intorno al cuore
Le nostre orbite stanno crollando su se stesse, ma siamo nel traffico
indifferente al grande istrionismo di dio, impassibile