Traduzione del testo della canzone Kill The Music - Every Time I Die

Kill The Music (originale)

Stutter step to the beat of a disparaged lover
Dumb and pulsing we’ve become
The bedroom door is an old black lung
It’s arrhythmic
Uninviting and pliable
With the noble irreverence of shrapnel she came for us
Bore into our heads and found thoughtlessness
Never minded the faithless courage of shame
Or the bravery of oblivion
When I’m on her mind, I’m never coming back
If two timing is what it takes
Then we’ll both know one take is all we need
We’re not equipped to stay, unloved
But it’s all we’ve got and we’re not at all alright
Come on baby, give me the creeps, yea
Give me the creeps
Come on, give me the creeps, yea
Give me the creeps
Either you and I or both must go
Either you and I or both must go
When I’m on her mind I’m never coming back
If two timing is what it takes
Then we’ll both know one take is all we need
We’re not equipped to stay, unloved
But it’s all we’ve got and we’re not at all alright
There’s no difference between being holy and alone
That’s why I’m eagerly fleeing the scene
Lead footed
Baby return the favor and leave somebody you love
Well if they come back they’re drunk and they’re lonely
We all get lonely
God forbid we indulge when at sea
Just the tempest, the temptress and me
Naturally bored thriller
Nobody knows the trouble I’ve been
Or the exacting improvement of sin
I’m handing myself over
I’m turning myself in
War has no glory like a woman ignored
So here’s to the empires polluted with dead
And the truckers wives who erected them
I know the stripper’s real name
I know the stripper’s real name
I know the stripper’s real name
I know the stripper’s real name
Stop me if I’m wrong

(traduzione)

Balbetta un passo al ritmo di un amante denigrato
Siamo diventati stupidi e pulsanti
La porta della camera da letto è un vecchio polmone nero
È aritmico
Poco invitante e flessibile
Con la nobile irriverenza delle schegge è venuta per noi
Ci siamo entrati in testa e abbiamo trovato sconsideratezza
Non importava il coraggio infedele della vergogna
O il coraggio dell'oblio
Quando sono nella sua mente, non tornerò mai più
Se due tempi sono ciò che ci vuole
Allora sapremo entrambi che una ripresa è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non siamo attrezzati per rimanere, non amati
Ma è tutto ciò che abbiamo e non stiamo per niente bene
Dai, piccola, dammi i brividi, sì
Dammi i brividi
Dai, dammi i brividi, sì
Dammi i brividi
O tu e io o entrambi dobbiamo andare
O tu e io o entrambi dobbiamo andare
Quando sono nella sua mente non tornerò mai più
Se due tempi sono ciò che ci vuole
Allora sapremo entrambi che una ripresa è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non siamo attrezzati per rimanere, non amati
Ma è tutto ciò che abbiamo e non stiamo per niente bene
Non c'è differenza tra essere santi e soli
Ecco perché sto fuggendo impazientemente dalla scena
Piede di piombo
Tesoro, ricambia il favore e lascia qualcuno che ami
Bene, se tornano sono ubriachi e si sentono soli
Ci sentiamo tutti soli
Dio non voglia che ci indulgiamo quando siamo in mare
Solo la tempesta, la tentatrice e me
Thriller naturalmente annoiato
Nessuno sa i guai che ho avuto
O l'esatto miglioramento del peccato
Mi sto consegnando
Mi sto consegnando
La guerra non ha gloria come una donna ignorata
Quindi ecco gli imperi inquinati dai morti
E le mogli camionisti che li hanno eretti
Conosco il vero nome della spogliarellista
Conosco il vero nome della spogliarellista
Conosco il vero nome della spogliarellista
Conosco il vero nome della spogliarellista
Fermami se sbaglio