Traduzione del testo della canzone We'rewolf - Every Time I Die

We'rewolf (originale)

Turn the lights off, turn the lights off
Your daddy better lock up his girl
Say a prayer boy, call on the cross
'Cause you ain’t got no more when the music comes on
Board up the doors, the windows
And keep your crying under your breath
'Cause I smell a drop of beer in a ten gallon tank
And I’m movin' in for the kill
Yeah, in the wild kingdom
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
Which one of you sons of bitches
Is going to make me feel alive?
Which one of you motherfuckers
Is going to get inside my heart
Is going to get inside my heart
Is going to get inside my heart attack?
Whoa
It’s a full moon, denim is tight
And my flannel shirt is freaking out
Run for you life, cover your eyes
I don’t want you to see me party this hard
I’ve got a bone to pick with
The morning sun and the first last call
But I didn’t put my hair in a pony tail for nothing
So if I’m going home alone I’m not going at all
Yeah, in the wild kingdom
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
You don’t live 'til you’re ready to die
Which one of you sons of bitches
Is going to make me feel alive?
Which one of you motherfuckers
Is going to get inside my heart
Is going to get inside my heart
Is going to get give me a heart attack?
Look away it’s too much to bear
I’ve been bitten by the party animal
Save yourself, save yourself
And tell my baby that I loved her so
Don’t cry, don’t cry
I gave the world one hell of a time and I
Don’t regret a thing
Except for the times that I got caught givin' in
Hey, hey, hey
I never thought it would take
I had thick blood and cynical skin
To where are you supposed to escape
When the creature is lurking inside you?

We'rewolf (traduzione)

Spegni le luci, spegni le luci
È meglio che tuo padre rinchiuda la sua ragazza
Dì un ragazzo di preghiera, chiama sulla croce
Perché non ne hai più quando la musica si accende
Imbarca le porte, le finestre
E continua a piangere sottovoce
Perché sento l'odore di una goccia di birra in un serbatoio da dieci galloni
E mi sto trasferendo per uccidere
Sì, nel regno selvaggio
Non vivi finché non sei pronto a morire
Non vivi finché non sei pronto a morire
Non vivi finché non sei pronto a morire
Non vivi finché non sei pronto a morire
Chi di voi figli di puttana
Mi farà sentire vivo?
Chi di voi figli di puttana
Sta per entrare nel mio cuore
Sta per entrare nel mio cuore
Sta per entrare nel mio attacco di cuore?
Whoa
È una luna piena, il denim è attillato
E la mia camicia di flanella sta impazzendo
Corri per la tua vita, copriti gli occhi
Non voglio che tu mi veda festeggiare così tanto
Ho un osso con cui scegliere
Il sole del mattino e la prima ultima chiamata
Ma non ho messo i capelli in una coda di cavallo per niente
Quindi se vado a casa da solo non ci vado affatto
Sì, nel regno selvaggio
Non vivi finché non sei pronto a morire
Non vivi finché non sei pronto a morire
Non vivi finché non sei pronto a morire
Non vivi finché non sei pronto a morire
Chi di voi figli di puttana
Mi farà sentire vivo?
Chi di voi figli di puttana
Sta per entrare nel mio cuore
Sta per entrare nel mio cuore
Mi verrà un infarto?
Distogli lo sguardo, è troppo da sopportare
Sono stato morso dall'animale da festa
Salva te stesso, salva te stesso
E dì al mio bambino che l'ho amato così tanto
Non piangere, non piangere
Ho dato al mondo un inferno di tempo e io
Non rimpiangere nulla
Fatta eccezione per le volte in cui sono stato sorpreso a cedere
Hey Hey Hey
Non ho mai pensato che ci sarebbe voluto
Avevo sangue denso e pelle cinica
Dove dovresti scappare
Quando la creatura è in agguato dentro di te?