Traduzione del testo della canzone Leatherneck - Every Time I Die

Leatherneck (originale)

marched from a burning ship into a rained out parade.
with a bottle and a bible
the dregs are armed to the teeth.
we traded distinction and praise for the tedious claim that we were wed in the
trenches while college boys pine for loveless exchange.
we carry the fragments from detonated eyes embedded under our bones.
we"ve spilled blood for the sake of fitting skin to the frame but our moneys
is no good here and our memorial has veered off the road.
the locals will bury my wandering eyes at the docks of the potters field where
the rifles of ranking men are equipped with 21 silencers.
at «em boys.
give «er the gun
at «em boys.
give «er the gun
I"m the richest man in town.
I"m the richest man in town.
faith, stand down.
give your wings to the boredom that resurrected my soul.
crash the car.
if the motor won"t turn over, glory be to god.
jumped from the disloyal waves back up to the bridge.
renounced the warmth of the turbulent grave.
I found blood on my lips from a covetous kiss and I hope that my home tips its
glass to it.

Leatherneck (traduzione)

ha marciato da una nave in fiamme in una parata piovosa.
con una bottiglia e una Bibbia
la feccia è armata fino ai denti.
abbiamo scambiato lodi e lodi per la noiosa affermazione che ci siamo sposati nel
trincee mentre i ragazzi del college si struggono per uno scambio senza amore.
portiamo i frammenti degli occhi esplosi incastonati sotto le nostre ossa.
abbiamo versato sangue per il bene di adattare la pelle al telaio ma i nostri soldi
non va bene qui e il nostro memoriale ha virato fuori strada.
la gente del posto seppellirà i miei sguardi erranti al molo del campo dei vasai dove
i fucili degli uomini di grado sono dotati di 21 silenziatori.
a «em ragazzi.
dai «er la pistola
a «em ragazzi.
dai «er la pistola
Sono l'uomo più ricco della città.
Sono l'uomo più ricco della città.
fede, fermati.
dona le tue ali alla noia che ha risuscitato la mia anima.
schiantare la macchina.
se il motore non gira, gloria a dio.
saltò dalle onde sleali di nuovo al ponte.
rinunciato al calore della tomba turbolenta.
Ho trovato il sangue sulle mie labbra da un bacio avido e spero che la mia casa manchi
bicchiere ad esso.