Testi di Off Broadway - Every Time I Die

Off Broadway (originale)

This isn’t at all unpleasant.
I’m enchanted by the lavish ballet, and I’ll
whistle the tune all the way to the gallows that I heard at the cabaret.
At the sheriff’s signal, the orchestra moves the floor.
Don’t it make you feel
wonderful?
Body twisting strictly ballroom.
Criminally elegant, ideal
postured Viennese waltzer.
I’m dressed to kill.
I’m weightless and well
rehearsed.
In my godless opera my characater is canonized.
Uphand me.
This
is a musical and nothing goes wrong.
Can’t keep the classics out of the head
of the masochists.
Strike up the band.
It’s 245 beats for a measure or 5
beats per 6 steps on alternating feet.
The show must go on.
Never mind the
teeth and fingernails, the show must go on.
I don’t feel at all like I thought I would, but I could probably go on like this forever.
Tonight, we dance, for tomorrow they release the dogs.
1,2,3.
Keep it up.
1,2,3.
Savor
it.
(Where is my head? Where is my heart?) Everything vanishes.

(traduzione)

Questo non è affatto spiacevole.
Sono incantato dal balletto sontuoso e lo farò
fischietta la melodia fino alla forca che ho sentito al cabaret.
Al segnale dello sceriffo, l'orchestra sposta la parola.
Non ti fa sentire
meraviglioso?
Torsioni del corpo rigorosamente da sala da ballo.
Criminalmente elegante, ideale
valzer viennese posturale.
Sono vestito per uccidere.
Sono senza peso e sto bene
provato.
Nella mia opera senza Dio il mio personaggio è canonizzato.
Difendimi.
Questo
è un musical e niente va storto.
Non riesco a tenere i classici fuori dalla testa
dei masochisti.
Colpisci la band.
Sono 245 battiti per una misura o 5
battiti per 6 passi su piedi alternati.
Lo spettacolo deve continuare.
Non importa il
denti e unghie, lo spettacolo deve continuare.
Non mi sento affatto come pensavo, ma probabilmente potrei continuare così per sempre.
Stasera balliamo, perché domani rilasciano i cani.
1,2,3.
Continuate così.
1,2,3.
Assaporare
esso.
(Dov'è la mia testa? Dov'è il mio cuore?) Tutto svanisce.