Traduzione del testo della canzone I Been Gone a Long Time - Every Time I Die

I Been Gone a Long Time (originale)

What we’re doing is so wrong
And what you’re wearing is so right (It's so tight)
But I’ve never felt better
So I’m going out to get her
And I don’t care, I don’t care
What set of wheels I steal to get there
Balance is a minor setback
What she thinks is all right
And the way that she looks is just fine
She sure as hell ain’t you
But Lord knows she’ll have to do
She don’t know I’m alive but neither do I
So there’s nothing left to lose
If I could only make you- make you want to want me
One more drink, I think, should do
I wish that I could say
I love to watch you walk away
But you probably won’t be back in time
To hear it
So it’s just as well
No one out there gets back in alive
So I’ll love the way you stand so close to a guy
Who we both know can’t get near it
Strike when ready
Burn the highway
Strike when ready
Burn the highway
Strike when ready
Burn the highway
Strike when ready
Burn the highway down
Let me hear her high heels moan
I’m ready
I’m ready, set, go
There’s cocaine in the key
That took us from the bar to her car to the bedroom
Only the lonesome love us
Only the careless can handle us
Only the lonesome love us
What’s wrong
With us that we’re so unamused?
Only the lonesome love us
Only the careless can handle us
Only the lonesome love us
What’s wrong
With us that we’re so unamused?
Only the lonesome love us
Only the careless can handle us
Only the lonesome love us
What’s wrong
With us that we’re so unamused?

(traduzione)

Quello che stiamo facendo è così sbagliato
E quello che indossi è così giusto (è così stretto)
Ma non mi sono mai sentito meglio
Quindi esco a prenderla
E non mi interessa, non mi interessa
Che set di ruote rubo per arrivarci
L'equilibrio è una piccola battuta d'arresto
Quello che pensa va bene
E il modo in cui appare è semplicemente a posto
È sicura che non sei tu
Ma il Signore sa che dovrà farlo
Non sa che sono vivo, ma nemmeno io
Quindi non c'è più niente da perdere
Se solo potessi farti venire voglia di volermi
Un altro drink, penso, dovrebbe bastare
Vorrei poterlo dire
Adoro vederti allontanarti
Ma probabilmente non tornerai indietro nel tempo
Per ascoltarlo
Quindi va altrettanto bene
Nessuno là fuori torna vivo
Quindi mi piacerà il modo in cui stai così vicino a un ragazzo
Chi entrambi conosciamo non può avvicinarsi
Colpisci quando sei pronto
Brucia l'autostrada
Colpisci quando sei pronto
Brucia l'autostrada
Colpisci quando sei pronto
Brucia l'autostrada
Colpisci quando sei pronto
Brucia l'autostrada
Fammi sentire gemere i suoi tacchi alti
Sono pronto
Sono pronto, pronto, via
C'è cocaina nella chiave
Questo ci ha portato dal bar alla sua macchina fino alla camera da letto
Solo i solitari ci amano
Solo gli incuranti possono gestirci
Solo i solitari ci amano
Cosa c'è che non va
Con noi che siamo così divertiti?
Solo i solitari ci amano
Solo gli incuranti possono gestirci
Solo i solitari ci amano
Cosa c'è che non va
Con noi che siamo così divertiti?
Solo i solitari ci amano
Solo gli incuranti possono gestirci
Solo i solitari ci amano
Cosa c'è che non va
Con noi che siamo così divertiti?