Traduzione del testo della canzone Champing At The Bit - Every Time I Die

Champing At The Bit (originale)

We drew a crowd.
The crowd drew blood.
Fawning swindlers.
There’s a shark in the stream where the newborns are baptized.
Who let the flatterer, into the gallery, on our sweet sixteen.
Take him against the wall for the witness.
This is doom in a borrowed suit.
It’s a pick up line at a funeral.
Cannibals along side the catwalk.
But its ok we’ve got old blood and our veins are rooted to the hornets nest
again.
New love is tasteless.
We’re wearing down.
This is the year of the party crasher.
What is charm.
Where are the heroics.
What is harm to the perfumed wrists of the stoics.
Designer Imposters find us twitching in the claws of the snake.
A fin is circling around in the floor.
It appears we’ve lost our way.
The tide is swelling and we’ve fallen asleep on the shore.
Get inside.
Someone’s yelling fire in the theater.
Oh dear God.
Everybody stay calm.
Tell your husband that his screaming just invited it in.
The horsemen are crashing through the gates.
Crashing through the gates.
We had better learn to play dead.
Our hands are reeking of rapture.
It’s dripping from our chin.
The tragedy of infant hearts.
But it’s ok
We’ve got old blood and our hair is woven to the same hotel again.
We’re wearing down.
This is the year of the party crasher.
It’s you and me for the first time, in history.
We’re history.

Champing At The Bit (traduzione)

Abbiamo disegnato una folla.
La folla ha prelevato sangue.
Imbroglioni adulatori.
C'è uno squalo nel ruscello dove vengono battezzati i neonati.
Chi ha fatto entrare l'adulatore, in galleria, sui nostri dolci sedici anni.
Portalo contro il muro come testimone.
Questo è il destino in un abito preso in prestito.
È una linea di raccolta a un funerale.
Cannibali lungo la passerella.
Ma va bene abbiamo sangue vecchio e le nostre vene sono radicate nel nido dei calabroni
ancora.
Il nuovo amore è insapore.
Ci stiamo logorando.
Questo è l'anno del party crasher.
Cos'è il fascino.
Dove sono gli eroi.
Che cosa è danno ai polsi profumati degli stoici.
I designer impostori ci trovano contorcersi tra gli artigli del serpente.
Una pinna sta girando in cerchio nel pavimento.
Sembra che abbiamo perso la strada.
La marea si sta gonfiando e ci siamo addormentati sulla riva.
Entrare.
Qualcuno sta urlando fuoco nel teatro.
Oh mio Dio.
State tutti calmi.
Dì a tuo marito che le sue urla l'hanno appena invitato a entrare.
I cavalieri stanno sfondando i cancelli.
Sfondare i cancelli.
Faremmo meglio a imparare a fingere di essere morti.
Le nostre mani puzzano di estasi.
Ci gocciola dal mento.
La tragedia dei cuori infantili.
Ma è ok
Abbiamo sangue vecchio e i nostri capelli sono intrecciati di nuovo nello stesso hotel.
Ci stiamo logorando.
Questo è l'anno del party crasher.
Siamo io e te per la prima volta, nella storia.
Siamo storia.