Traduzione del testo della canzone Gloom And How It Gets That Way - Every Time I Die

Gloom And How It Gets That Way (originale)

Pull the car over you’re frightening the kids
Pull the car over you’re frightening the-
What did you promise us
About grinning in the rear view mirror
Without your fake teeth in?
Keep your glass eye glued on the end of the highway
Up ahead of us
The collision is always licking it’s lips
You weren’t supposed to open the door
Just keep the plane from drifting off course
We’ll attend to the terrified first class
Convinced there’s a hoof print on the bow
All hail the wounded heart contingent
Who’ve given us something more than faultlessness to sing about
Long live prosthetic live wires
The faulty mechanism of hope has disintegrated
Your captain nailed his feet
To someone else’s ship at the sight of me
Your captain nailed his feet
To someone else’s ship at the sight of me
Do what your mother tells you
Do what your mother tells you
Do what your mother tells you
And put down the sheriff’s horse
Do what your mother tells you
Do what your mother tells you
Do what your mother tells you
And put down the sheriff’s horse
The choir on the black box rejoiced splendidly
Singing «Hallelujah, the king is dead»
The choir on the black box rejoiced splendidly
Singing «Hallelujah, the king is dead»
The king is dead

Gloom And How It Gets That Way (traduzione)

Ferma la macchina, stai spaventando i bambini
Ferma la macchina che stai spaventando il-
Cosa ci hai promesso
A proposito di sorridere nello specchietto retrovisore
Senza i tuoi denti finti dentro?
Tieni l'occhio di vetro incollato alla fine dell'autostrada
Davanti a noi
La collisione si lecca sempre le labbra
Non dovevi aprire la porta
Basta evitare che l'aereo vada alla deriva
Ci occuperemo della prima lezione terrorizzata
Convinto che ci sia un'impronta dello zoccolo sull'arco
Tutti salutano il contingente del cuore ferito
Che ci ha dato qualcosa di più dell'impeccabilità di cui cantare
Lunga vita ai fili sotto tensione protesici
Il meccanismo difettoso della speranza si è disintegrato
Il tuo capitano ha inchiodato i piedi
Alla nave di qualcun altro alla mia vista
Il tuo capitano ha inchiodato i piedi
Alla nave di qualcun altro alla mia vista
Fai quello che ti dice tua madre
Fai quello che ti dice tua madre
Fai quello che ti dice tua madre
E metti giù il cavallo dello sceriffo
Fai quello che ti dice tua madre
Fai quello che ti dice tua madre
Fai quello che ti dice tua madre
E metti giù il cavallo dello sceriffo
Il coro sulla scatola nera si è rallegrato splendidamente
Cantando «Alleluia, il re è morto»
Il coro sulla scatola nera si è rallegrato splendidamente
Cantando «Alleluia, il re è morto»
Il re è morto