Testi di Jimmy Tango's Method - Every Time I Die

Jimmy Tango's Method (originale)

the amateur camera captures her motion perfectly.
as the strangle knot that she wears on her wrists.
the trunk preserves the new scent of the princess skin.
disinfectant spit adding luster to chapped lips.
if she comes to, i’ll tell her that she’s beautiful.
all thses flies are gathered in admiration.
perhaps we should offer them a new wound.
i think you’re right, this isn’t really happening.
this isn’t really happening.
can’t get the smell out, can’t get the mascara off the apolstry.
oh, this isn’t really happening, this isn’t really happening.
still everyone keeps laughing at me.
oh god, this is going to end badly.
if you don’t wake up, i’ll have to stop kissing you.
all that flailing has made you sleepy.
you rest while i untie you, wait here until they find you.
we’ve got some time before the reverie ends.
i’ve combed my hair, brought you your sunday dress.
tonight we’ll magnetize the eyes of this whole town.
my hand made mannequin.
i won’t let them get you.
they’ll know you’re mine by the fingerprints on your throat.
isn’t she lovely?
isn’t she wonderful?
like the whores that we are, swatting flies from the wounds we design.
this is not about fear.
paranoia is a disease of the unarmed.
this is beauty.
a sickening concern for the transcience of flesh.
we keep our screams behind the gag.
i keep my baby’s breath in a Glad bag.

(traduzione)

la telecamera amatoriale cattura perfettamente il suo movimento.
come il nodo strangolante che porta ai polsi.
il tronco conserva il nuovo profumo della pelle della principessa.
sputo disinfettante che aggiunge lucentezza alle labbra screpolate.
se si riprende, le dirò che è bellissima.
tutte queste mosche sono raccolte in ammirazione.
forse dovremmo offrire loro una nuova ferita.
Penso che tu abbia ragione, non sta succedendo davvero.
questo non sta realmente accadendo.
non riesco a togliere l'odore, non riesco a togliere il mascara dall'apolstry.
oh, questo non sta realmente accadendo, questo non sta realmente accadendo.
eppure tutti continuano a ridere di me.
oh Dio, tutto questo finirà male.
se non ti svegli, dovrò smetterla di baciarti.
tutto quel dimenarsi ti ha reso assonnato.
ti riposi mentre ti slego, aspetta qui finché non ti trovano.
abbiamo un po' di tempo prima che le fantasticherie finiscano.
mi sono pettinato i capelli, ti ho portato il tuo vestito della domenica.
stasera magnetizzeremo gli occhi di tutta questa città.
il mio manichino fatto a mano.
non lascerò che ti prendano.
sapranno che sei mio dalle impronte sulla tua gola.
non è adorabile?
non è meravigliosa?
come le puttane che siamo, a scacciare le mosche dalle ferite che progettiamo.
non si tratta di paura.
la paranoia è una malattia dei disarmati.
questa è bellezza.
una preoccupante preoccupazione per la transienza della carne.
teniamo le nostre urla dietro il bavaglio.
tengo il respiro del mio bambino in una borsa da viaggio.