Traduzione del testo della canzone L'astronaut - Every Time I Die

L'astronaut (originale)

Drifting on rescue, parade through the town square.
Waving to the families of victims of the flood.
Straddling the front door of a catholic orphanage.
I decorated it myself.
Thank you, you’re too much.
Honestly, it was nothing.
We should all just thank god I’m alive.
Don’t shout I get a little confused sometimes.
I can’t make out a word you’re saying.
I’ve got a 21 gun salute playing over and over and over in my head.
Can’t it wait.
I’m on call to be somewhere.
Somewhere I’m not.
In case the cleaning lady has found my head.
Forgive my delay lieutenant, I’m the man the whole country requires.
Take your gun out of my mouth.
You are ruining my appetite.
Get your bear trap off of my neck.
I’m already running late.
You’re distress is confounding the tightrope walker.
Just so we’re clear, you’re saying we’re all lost.
Maybe I’m wrong but weren’t we just dancing.
Oh, the way that we moved had every marauder curious.
Sniffing at the trash in our shoes.
Sharpening knives on the grindstone watch gears.
I don’t miss that much about anything you said.
After all, we’ve never met.
I’ll get it right, and stick my tongue down the throat of the moon.

L'astronaut (traduzione)

Alla deriva in salvataggio, sfilata per la piazza del paese.
Salutando le famiglie delle vittime del diluvio.
A cavallo della porta d'ingresso di un orfanotrofio cattolico.
L'ho decorato da solo.
Grazie, sei troppo
Onestamente, non era niente.
Dovremmo tutti ringraziare Dio che sono vivo.
Non gridare, a volte sono un po' confuso.
Non riesco a distinguere una parola di quello che stai dicendo.
Ho un 21 saluto di pistola che risuona ancora e ancora e ancora nella mia testa.
Non può aspettare.
Sono chiamato per essere da qualche parte.
Da qualche parte non sono.
Nel caso in cui la donna delle pulizie abbia trovato la mia testa.
Perdona il mio tenente in ritardo, sono l'uomo di cui l'intero paese ha bisogno.
Togli la tua pistola dalla mia bocca.
Mi stai rovinando l'appetito.
Togli la trappola per orsi dal mio collo.
Sono già in ritardo.
La tua angoscia sta confondendo il funambolo.
Solo così siamo chiari, stai dicendo che siamo tutti persi.
Forse mi sbaglio, ma non stavamo solo ballando.
Oh, il modo in cui ci siamo spostati ha incuriosito tutti i predoni.
Annusando la spazzatura nelle nostre scarpe.
Affilare i coltelli sugli ingranaggi dell'orologio della mola.
Non mi manca molto di tutto ciò che hai detto.
Dopotutto, non ci siamo mai incontrati.
Farò le cose bene e infilerò la mia lingua nella gola della luna.