Traduzione del testo della canzone Morphine Season - Every Time I Die

Morphine Season (originale)

Looking forward to a flatlined love affair the comfort of a dire
Lovesickness I’ve come to cherish bed sores and the salt in my own tears my
Beautiful affliction your kiss festers like a boil I find myself ugly in
Your eyes of asylum scenery have you come to take me away take me away
Darling you are a disease that spreads like sunshine the vultures make a
Halo while they wait for me to die your fingers crawl like flies on peeling
Flesh paralyzed you warm me in a cold sweat deadened but moving in seizures
Loving in fits of disillusional blurs don’t you come near me buried above
Ground and rotting you can’t take the corpse from his cold this is not a
Sickness if I beg it’s an addiction throw your flowers to the fever I’m an
Abscess with a heartbeat an armspan of dirty needles and a rusted peices
Flowers mask the decomposing passion is watching how fast I can deteriorate
Desperation is a clotting incision

Morphine Season (traduzione)

Non vedo l'ora di una storia d'amore piatta, il comfort di una terribile
Mal d'amore sono venuto ad amare le piaghe da decubito e il sale nelle mie stesse lacrime
Bella afflizione il tuo bacio marcisce come un ribollimento in cui mi ritrovo brutto
I tuoi occhi da paesaggio di asilo sono venuti a portarmi via portarmi via
Tesoro sei una malattia che si diffonde come il sole che gli avvoltoi fanno
Alone mentre aspettano che muoia le tue dita strisciano come mosche che si sbucciano
Carne paralizzata mi scaldi in un sudore freddo attutito ma in movimento nelle convulsioni
Amando in attacchi di sfocature disilluse non ti avvicini a me sepolto sopra
Terra e in decomposizione non puoi prendere il cadavere dal suo raffreddore, questo non è un
Malattia se ti supplico è una dipendenza getta i tuoi fiori alla febbre di cui sono
Ascesso con un battito cardiaco un braccio di aghi sporchi e pezzi arrugginiti
I fiori mascherano la passione in decomposizione guardare quanto velocemente posso deteriorarsi
La disperazione è un'incisione di coagulazione