Traduzione del testo della canzone Prom Song - Every Time I Die

Prom Song (originale)

Strung by vein to running mouth
Your whispers are the catalyst
Somebody please breathe lies
My blood’s not thick enough
I can’t hear my heart beat
When you shut (the fuck) up
Still waiting for last rites
Still waiting on a goodbye kiss to sever the dead flesh and walk away a part of
you
Please don’t tell me you’re useless with threaded lip
My hands went numb to feel like you
I should have known you were no angel by the way you said my name
I’m running out of perfect moments;
I’ve grown tired of clothing the blood
To whom it may concern:
You’ll never keep my scars from healing
You’ll never leave my bridges burning
Consciousness comes and goes
Like the routine of three lost words:
Lovers lay dead
And when you’re bound and gagged
I defy you to define me
It’s the only way to feel like I’m still breathing
I long for fresh air
Cleansed of sedition, the waters listen
Closer that I tell them everything
Then take a deep breath

Prom Song (traduzione)

Legato per vena alla bocca che scorre
I tuoi sussurri sono il catalizzatore
Qualcuno, per favore, respiri bugie
Il mio sangue non è abbastanza denso
Non riesco a sentire il battito del mio cuore
Quando stai zitto (che cazzo).
Ancora in attesa degli ultimi riti
Sto ancora aspettando un bacio d'addio per recidere la carne morta e allontanarne una parte
Voi
Per favore, non dirmi che sei inutile con il labbro filettato
Le mie mani sono diventate insensibili per sentirmi come te
Avrei dovuto sapere che non eri un angelo dal modo in cui hai detto il mio nome
Sto finendo i momenti perfetti;
Mi sono stancato di vestire il sangue
Per chi è coinvolto:
Non impedirai mai alle mie cicatrici di guarire
Non lascerai mai i miei ponti in fiamme
La coscienza va e viene
Come la routine di tre parole perse:
Gli amanti giacciono morti
E quando sei legato e imbavagliato
Ti sfido a definirmi
È l'unico modo per sentirmi come se stessi ancora respirando
Desidero aria fresca
Pulite dalla sedizione, le acque ascoltano
Più vicino che dico loro tutto
Quindi fai un respiro profondo