Traduzione del testo della canzone She's My Rushmore - Every Time I Die

She's My Rushmore (originale)

Cut your brake lines
Break your headlights
Waited for you at the stop sign
Disconnected iron lungs
Insurance fires
Our smothered young
Always the first one on the scene
A pyromaniac midsummer nights dream
Thank you lord:
1) for this oil slick
2) for her car wreck
3) for I’m lovesick
Heaven sent us a hero
But Hell tried his resolve
And when you thought we were done for
I pulled through
While you rested your eyes in the driver seat
I sat and watched you
Always the first one on the scene
A pyromaniac midsummer nights dream
Trust me
Trust me
(We'll wait for it, pray for it
Step on the brakes till we’re over it
Under it
Screaming like bombs for it
Oh dear me, I’ve done it again)
Thank you lord:
4) for the loaded gun
5) for the bad aim
6) for I’m lonesome
God is smiling down on us
He shines His grace on everyone
He shines His grace on everyone
The greatest lovers were murderers first
The greatest lovers were murderers first
The greatest lovers were murderers first

She's My Rushmore (traduzione)

Taglia le linee dei freni
Rompi i tuoi fari
Ti aspettavo al segnale di stop
Polmoni di ferro scollegati
Incendi assicurativi
I nostri giovani soffocati
Sempre il primo sulla scena
Un sogno piromane di mezza estate
Grazie, Signore:
1) per questa chiazza d'olio
2) per il suo incidente d'auto
3) perché sono malato d'amore
Il paradiso ci ha mandato un eroe
Ma l'inferno ha provato la sua determinazione
E quando pensavi che avessimo finito
Ho passato
Mentre riposavi gli occhi al posto di guida
Mi sono seduto e ti ho guardato
Sempre il primo sulla scena
Un sogno piromane di mezza estate
Fidati di me
Fidati di me
(Lo aspetteremo, pregheremo per questo
Schiaccia i freni finché non l'abbiamo superato
Sotto di essa
Urlando come bombe per questo
Oh mio Dio, l'ho fatto di nuovo)
Grazie, Signore:
4) per la pistola carica
5) per il cattivo scopo
6) perché sono solo
Dio ci sta sorridendo
Egli risplende la sua grazia su tutti
Egli risplende la sua grazia su tutti
I più grandi amanti erano prima gli assassini
I più grandi amanti erano prima gli assassini
I più grandi amanti erano prima gli assassini