Traduzione del testo della canzone Touch Yourself - Every Time I Die

Touch Yourself (originale)

The stand in will suffice, I suppose.
A tunnel painted on a brick wall.
When the crowd arrives in droves, they don’t question the depth at all.
I got a
weak heart, so I’ve heard.
I wouldn’t know because it hasn’t said a word.
All
these winters, not a sound.
It probably never had a chance to thaw out.
You
don’t touch what you want to survive, so this distance is keeping me alive
until the ones that have loved me are dead.
I will hold my breath.
And pray
that my aim is true.
The meat sits in my blind spot.
The maze around it is the
meal I want.
The meat sits in my blind spot.
Hallelujah, got a trophy kill.
Maybe the flesh will have its day.
Maybe the meaning will not get in the way.
God saves every third person, but he won’t help us if we help ourselves I only
marvel at existence in the language existence permits.
Most hearts make
terrible sounds, so I laugh.
An army of images stalks the land in search of
ideas.
I am struck only when I think to step back.
So a stand will suffice, I
suppose.
A tunnel paint on a brick wall.
When the crowd arrives in droves, they
don’t question the depth at all.

Touch Yourself (traduzione)

La controfigura sarà sufficiente, suppongo.
Un tunnel dipinto su un muro di mattoni.
Quando la folla arriva in dritta, non mettono affatto in dubbio la profondità.
Ho un
cuore debole, così ho sentito.
Non lo saprei perché non ha detto una parola.
Tutti
questi inverni, non un suono.
Probabilmente non ha mai avuto la possibilità di scongelarsi.
Voi
non toccare ciò a cui vuoi sopravvivere, quindi questa distanza mi tiene in vita
finché quelli che mi hanno amato non saranno morti.
Tratterrò il respiro.
E prega
che il mio obiettivo è vero.
La carne si trova nel mio punto cieco.
Il labirinto che lo circonda è il
pasto che voglio.
La carne si trova nel mio punto cieco.
Alleluia, ho ottenuto un'uccisione da trofeo.
Forse la carne avrà il suo giorno.
Forse il significato non si intrometterà.
Dio salva ogni terza persona, ma non ci aiuterà se aiutiamo noi stessi solo io
meravigliarsi dell'esistenza nella lingua consentita dall'esistenza.
La maggior parte dei cuori fa
suoni terribili, quindi rido.
Un esercito di immagini percorre la terra in cerca
idee.
Rimango colpito solo quando penso di fare un passo indietro.
Quindi basterà una presa di posizione, io
supponiamo.
Una pittura a tunnel su un muro di mattoni.
Quando la folla arriva in massa, loro
non mettere in dubbio la profondità.