Traduzione del testo della canzone counting on you - Familypet

counting on you (originale)

I need you like one, two
But what am I supposed to do?
I need you like three, four
But I’ll need a little more
I want you like five, six
When you hear this, I hope it sticks
I want you like seven, eight
But you always come up late
And it’s always one, two
Always nothing new
Why’s it always like three, four?
Do you even care anymore?
I hate that it’s five, six
How are you okay with this?
Yeah we go seven, eight
Why do you have to make me wait?
Yeah I’m always counting on you
Always counting on you
But you never pull through
When I just wanna hold you
Yeah I’m always counting on you
Always counting on you
But you never pull through
You can count on me to count on you
When I was thirteen
I wondered if you heard of me
Then I was eighteen
And you were in every dream
By twenty two
Spending every night with you
And at twenty five
You’re never by my side
By thirty seven
Will you be there then?
I’ll be forty two
Middle life crisis too
One day we’ll be sixty five
Retired at half a life
When I’m seventy nine
Will I die by your side?
Yeah I’m always counting on you
Always counting on you
But you never pull through
When I just wanna hold you
Yeah I’m always counting on you
Always counting on you
But you never pull through
You can count on me to count on you
You can count on me to count on you
You can count on me to count on
Love you like one, two
I’m glad that we made it through
I love you like three, four
It’s even better than before
You and me together
I could count forever
I’ll count to fucking infinity
You spent a year with me, baby
Oh oh oh, oh-oh oh oh, oh-oh oh oh
You can count on me to count on you
Oh oh oh, oh oh oh
You can count on me to count on you

(traduzione)

Ho bisogno di te come uno, due
Ma cosa dovrei fare?
Ho bisogno di te tipo tre, quattro
Ma avrò bisogno di qualcosa in più
Ti voglio tipo cinque, sei
Quando lo sentirai, spero che si attacchi
Ti voglio tipo sette, otto
Ma arrivi sempre tardi
Ed è sempre uno, due
Sempre niente di nuovo
Perché sono sempre tre, quattro?
Ti interessa ancora?
Odio che siano cinque, sei
Come stai bene con questo?
Sì, andiamo sette, otto
Perché devi farmi aspettare?
Sì, conto sempre su di te
Contando sempre su di te
Ma non ce la fai mai
Quando voglio solo abbracciarti
Sì, conto sempre su di te
Contando sempre su di te
Ma non ce la fai mai
Puoi contare su di me per contare su di te
Quando avevo tredici anni
Mi chiedevo se avessi sentito parlare di me
Allora avevo diciotto anni
E tu eri in ogni sogno
Entro ventidue
Passare ogni notte con te
E a venticinque
Non sei mai al mio fianco
Entro trentasette
Ci sarai allora?
Avrò quarantadue anni
Anche la crisi della vita di mezzo
Un giorno avremo sessantacinque anni
Pensionato a mezza vita
Quando avrò settantanove anni
Morirò al tuo fianco?
Sì, conto sempre su di te
Contando sempre su di te
Ma non ce la fai mai
Quando voglio solo abbracciarti
Sì, conto sempre su di te
Contando sempre su di te
Ma non ce la fai mai
Puoi contare su di me per contare su di te
Puoi contare su di me per contare su di te
Puoi contare su di me per contare
Ti amo come uno, due
Sono felice che ce l'abbiamo fatta
Ti amo come tre, quattro
È anche meglio di prima
Tu e io insieme
Potrei contare per sempre
Conterò fino al fottuto infinito
Hai passato un anno con me, piccola
Oh oh oh, oh-oh oh oh, oh-oh oh oh
Puoi contare su di me per contare su di te
Oh oh oh, oh oh oh
Puoi contare su di me per contare su di te