Traduzione del testo della canzone dont miss me - Familypet

dont miss me (originale)

Someday, someday, you’ll feel it
Someday, someday, I know you’ll feel it
Would you care if I died today?
I feel it inside of me
Would you cry at my funeral?
I think about it on a usual
I don’t say it for the fame
I don’t say it for the clout, no
This shit ain’t a game
I could go any day now
Bet no one calls
When they hear this song
Meant every word
Act like it ain’t hurt
It’s a recurrent theme
I even hurt in my dreams
Someday you’ll feel that
When you can’t bring me back
There’s always something I do
That makes it all more true
Someday I’ll have to leave you
I hope you don’t miss me too
Someday, someday, you’ll feel it
Someday, someday, I know you’ll feel it
I know it’s selfish
No way they’re right
You’ll have to go through what
I go through every night
My head needs a rest
I think it’s for the best, yeah
Blood on my bedroom wall
I just wanna end it all
Who would even know anyway
You’ll all move on in a day
Think I’ve lost
All this time I thought I could change it all
But it ain’t worth that
I was wrong
There’s always something I do
That makes it all more true
Someday I’ll have to leave you
I hope you don’t miss me too
There’s always something I do
That makes it all more true
Someday I’ll have to leave you
I hope you don’t miss me too
Someday, someday, you’ll feel it
Someday, someday, I know you’ll feel it

dont miss me (traduzione)

Un giorno, un giorno, lo sentirai
Un giorno, un giorno, so che lo sentirai
Ti importerebbe se morissi oggi?
Lo sento dentro di me
Piangeresti al mio funerale?
Ci penso come al solito
Non lo dico per la fama
Non lo dico per il peso, no
Questa merda non è un gioco
Potrei andare in qualsiasi giorno adesso
Scommetto che nessuno chiama
Quando sentono questa canzone
Significava ogni parola
Comportati come se non fosse ferito
È un tema ricorrente
Ho anche ferito nei miei sogni
Un giorno lo sentirai
Quando non puoi riportarmi indietro
C'è sempre qualcosa che faccio
Questo rende tutto più vero
Un giorno dovrò lasciarti
Spero che non manchi anche a te
Un giorno, un giorno, lo sentirai
Un giorno, un giorno, so che lo sentirai
So che è egoistico
In nessun modo hanno ragione
Dovrai passare attraverso cosa
Ci passo tutte le sere
La mia testa ha bisogno di riposo
Penso che sia per il meglio, sì
Sangue sul muro della mia camera da letto
Voglio solo farla finita
Chi lo saprebbe comunque
Andrete avanti tutti in un giorno
Penso di aver perso
Per tutto questo tempo ho pensato di poter cambiare tutto
Ma non ne vale la pena
Mi sbagliavo
C'è sempre qualcosa che faccio
Questo rende tutto più vero
Un giorno dovrò lasciarti
Spero che non manchi anche a te
C'è sempre qualcosa che faccio
Questo rende tutto più vero
Un giorno dovrò lasciarti
Spero che non manchi anche a te
Un giorno, un giorno, lo sentirai
Un giorno, un giorno, so che lo sentirai