Traduzione del testo della canzone They Don't Really Love You - Familypet

They Don't Really Love You (originale)

Wait
They don’t really love you, no
Wait
They don’t really love you but I do
Wait
They don’t really love you, no
Wait
They don’t really love you but I do
I fucked up this early
Why’d I wake up this early?
World won’t stop turning
My throat won’t stop burning
And I can’t find the wording, can’t get a word in
I can’t get a word in
Stop the shepherd from herding, thoughts that cause hurting
And I’m my own burden
Stomach is turning, it’s only 8 in the morning
I feel so damn cornered
By feelings so foreign, try to ignore this
But pain feels so important
So I lay and report this
I lay and record this
It all feels so foreign, feels so important
So I lay and report this
So I lay and report this
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do
The world is a dark place
Too dark for your pale face
Too cold for an embrace
But I’ll be your escape
I’m not asking for much
I’m just asking for trust
But you turn away
And I turn to dust
Close enough to see ya fucking eyes in the dead of night
They lie and I’m dead inside, dip and I run and hide
Say you got my heart, you got my back till the day I die
But, in the back of my mind, that feels like tonight
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you, no
Wait, they don’t really love you, they don’t really love you but I do

(traduzione)

Attesa
Non ti amano davvero, no
Attesa
Non ti amano davvero, ma io ti voglio bene
Attesa
Non ti amano davvero, no
Attesa
Non ti amano davvero, ma io ti voglio bene
Ho fatto una cazzata così presto
Perché mi sono svegliato così presto?
Il mondo non smetterà di girare
La mia gola non smetterà di bruciare
E non riesco a trovare la dicitura, non riesco a inserire una parola
Non riesco a dire una parola
Impedisci al pastore di radunare, pensieri che causano dolore
E io sono il mio stesso fardello
Lo stomaco sta girando, sono solo le 8 del mattino
Mi sento così dannatamente alle strette
Con sentimenti così stranieri, cerca di ignorarlo
Ma il dolore sembra così importante
Quindi posiziono e riferisco questo
Appoggio e registro questo
Sembra tutto così estraneo, così importante
Quindi posiziono e riferisco questo
Quindi posiziono e riferisco questo
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, no
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, ma io ti voglio bene
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, no
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, ma io ti voglio bene
Il mondo è un posto oscuro
Troppo scuro per il tuo viso pallido
Troppo freddo per un abbraccio
Ma sarò la tua via di fuga
Non chiedo molto
Chiedo solo fiducia
Ma ti allontani
E mi trasformo in polvere
Abbastanza vicino per vederti fottuti occhi nel cuore della notte
Mentono e io sono morto dentro, mi immergo e corro e mi nascondo
Dì che hai il mio cuore, mi hai sostenuto fino al giorno in cui morirò
Ma, nella parte posteriore della mia mente, sembra stasera
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, no
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, ma io ti voglio bene
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, no
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, ma io ti voglio bene
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, no
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, ma io ti voglio bene
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, no
Aspetta, non ti amano davvero, non ti amano davvero, ma io ti voglio bene