Traduzione del testo della canzone A Bigger Paper Bag - Father John Misty

A Bigger Paper Bag (originale)

Dance like a butterfly and drink like a fish
If you’re bent on taking demons down with only your fist
And I’ve never known anyone who could lose himself in a bigger paper bag
The weaker the signal, the sweeter the noise
Hunching over an instrument that you now employ
Like the starvation army needs a marching piano in the band
Are you feeling used?
I do
Oh, I was pissing on the flame
Like a child with cash or a king on cocaine
I’ve got the world by the balls
Am I supposed to behave?
What a fraud
What a con
You’re the only one I love
It’s easy to assume that you’ve built some rapport
With a someone who only likes you for what you like yourself for
Okay, you be my mirror but remember there are only a few angles I tend to prefer
I’m only here to serve
Oh, I was pissing on the flame
Like a child with cash or a king on cocaine
I’ve got the world by the balls
Am I supposed to behave?
Oh, I was dancing 'round the flame
Like a high-wire act with a «who, me?»
face
I was living on nothing but water and cake
What a fraud
What a con
You’re the only one I love
One I love, one I love

A Bigger Paper Bag (traduzione)

Balla come una farfalla e bevi come un pesce
Se sei deciso a sconfiggere i demoni solo con il pugno
E non ho mai conosciuto nessuno che potesse perdersi in un sacchetto di carta più grande
Più debole è il segnale, più dolce è il rumore
Curvo su uno strumento che ora utilizzi
Come se l'esercito affamato avesse bisogno di un pianoforte in marcia nella band
Ti senti usato?
Io faccio
Oh, stavo pisciando sulla fiamma
Come un bambino con contanti o un re cocaina
Ho il mondo per le palle
Devo comportarmi?
Che frode
Che truffa
Sei l'unico che amo
È facile presumere che tu abbia costruito un rapporto
Con qualcuno a cui piaci solo per quello per cui ti piaci
Ok, sii il mio specchio ma ricorda che ci sono solo alcune angolazioni che tendo a preferire
Sono qui solo per servire
Oh, stavo pisciando sulla fiamma
Come un bambino con contanti o un re cocaina
Ho il mondo per le palle
Devo comportarmi?
Oh, stavo ballando intorno alla fiamma
Come un atto di cabaret con un «chi, io?»
viso
Vivevo solo di acqua e torta
Che frode
Che truffa
Sei l'unico che amo
Uno che amo, uno che amo