Traduzione del testo della canzone I Went To The Store One Day - Father John Misty

I Went To The Store One Day (originale)

We met in a parking lot
Buying coffee and cigarettes
Firewood and bad wine long since gone
I’m still drunk and hot, by the way
Breathing hard
Now, in just one year’s time
I’ve become jealous, rail-thin, prone to paranoia when I’m stoned
Cause isn’t true love «someone oughta put me in a home?»
Say, do you wanna get married and put an end to our endless regressive tendency
scorn?
Provincial concepts like your dowry and your daddy’s farm
For love to find us of all people
I never thought it be so simple
Let’s buy a plantation house and let the yard grow wild until we don’t need the
signs that say, «Keep out»
I’ve got some money left and it’s cheaper in the South
I need someone I can trust to protect me from our seven daughters when my body
says, «Enough!»
Don’t let me die in a hospital, I’ll save the big one for the last time we make
love
Insert here a sentiment in years
All cause I went to the store one day
«Seen you around, what’s your name?»

I Went To The Store One Day (traduzione)

Ci siamo incontrati in un parcheggio
Comprare caffè e sigarette
Legna da ardere e vino cattivo da tempo scomparsi
Sono ancora ubriaco e accaldato, a proposito
Respiro affannoso
Ora, tra un solo anno
Sono diventato geloso, magro, incline alla paranoia quando sono lapidato
Perché il vero amore non è «qualcuno dovrebbe mettermi in una casa?»
Dì, vuoi sposarti e porre fine alla nostra infinita tendenza regressiva
disprezzo?
Concetti provinciali come la tua dote e la fattoria di tuo padre
Perché l'amore ci trovi di tutte le persone
Non ho mai pensato che fosse così semplice
Acquistiamo una piantagione e lasciamo che il cortile cresca selvaggio fino a non averne bisogno
cartelli che dicono «Tieni fuori»
Mi sono rimasti dei soldi ed è più economico al sud
Ho bisogno di qualcuno di cui fidarmi che mi protegga dalle nostre sette figlie quando il mio corpo
dice: «Basta!»
Non lasciarmi morire in ospedale, salverò quello grande per l'ultima volta che lo faremo
amore
Inserisci qui un sentimento tra anni
Tutto perché un giorno sono andato al negozio
«Visto in giro, come ti chiami?»