Traduzione del testo della canzone In Twenty Years or So - Father John Misty

In Twenty Years or So (originale)

What’s there to lose
For a ghost in a cheap rental suit
Clinging to a rock that is hurtling through space?
And what’s to regret
For a speck on a speck on a speck
Made more ridiculous the more serious he gets?
Oh, it’s easy to forget
Oh, I read somewhere
That in twenty years
More or less
This human experiment will reach its violent end
But I look at you
As our second drinks arrive
The piano player’s playing «This Must Be the Place»
And it’s a miracle to be alive
One more time
There’s nothing to fear
There’s nothing to fear
There’s nothing to fear

In Twenty Years or So (traduzione)

Cosa c'è da perdere
Per un fantasma con una tuta a noleggio economica
Aggrapparsi a una roccia che sfreccia nello spazio?
E cosa c'è di cui rammaricarsi
Per un granello su un granello su un granello
Più ridicolo diventa più serio?
Oh, è facile dimenticarlo
Oh, ho letto da qualche parte
Che tra vent'anni
Più o meno
Questo esperimento umano raggiungerà la sua fine violenta
Ma ti guardo
Quando arrivano i nostri secondi drink
Il pianista suona «Questo deve essere il posto»
Ed è un miracolo essere vivi
Un'altra volta
Non c'è niente da temere
Non c'è niente da temere
Non c'è niente da temere