Traduzione del testo della canzone Just Dumb Enough to Try - Father John Misty

Just Dumb Enough to Try (originale)

I can break out to keep up with her
But you can take what I know about love
And drown it in the sink
I know my way 'round a tune
Won’t be a single dry eye in a room
But you can take what I know about you
And maybe fill a small balloon
But I’m just dumb enough to try
To keep you in my life
For a little while longer
And I’m insane enough to think
I’m gonna get out with my skin
And start my life again
I’m no stranger to the female form
Oh, I’ve been here a few times before
Oh, but you could have me anytime
Everything’s cool, I’m great, it’s fine
Oh, but I’m just dumb enough to try
To keep you in my life
For a little while longer
And I’m insane enough to think
I’m gonna get out with my skin
And start my life again

(traduzione)

Posso uscire per stare al passo con lei
Ma puoi prendere quello che so sull'amore
E affogalo nel lavello
Conosco la mia strada intorno a una melodia
Non sarà un solo occhio secco in una stanza
Ma puoi prendere ciò che so di te
E magari riempire un piccolo palloncino
Ma sono abbastanza stupido da provare
Per tenerti nella mia vita
Ancora per un po'
E sono abbastanza pazzo da pensare
Uscirò con la mia pelle
E ricominciare la mia vita
Non sono estraneo alla forma femminile
Oh, sono stato qui un paio di volte prima
Oh, ma potresti avermi in qualsiasi momento
Va tutto bene, sono fantastico, va bene
Oh, ma sono abbastanza stupido da provare
Per tenerti nella mia vita
Ancora per un po'
E sono abbastanza pazzo da pensare
Uscirò con la mia pelle
E ricominciare la mia vita